牧

译文

穿着粗布短衣在风露的前夜喂牛，满天的明月下再没有别的奢求。青山上芳草间卧着小黄牛，特意向着沧江上游去饮水。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

饭牛（fàn niú）

喂牛，比喻贤才屈身于卑贱之事。这里就是指牧人喂牛的行为。

黄犊（huáng dú）

小牛，黄色的牛犊，是田园生活常见的意象，常用来表现田园的生机与宁静。

沧江（cāng jiāng）

江流，江水。因江水呈青苍色，故称。这里指田园附近的江水，为画面增添了一种旷远的感觉。

赏析

这首诗意境闲适而又富有野趣。从写作手法来看，前两句通过描写牧人的形象和所处的环境，在风前夜露中，牧人身着短褐喂牛，有明月相伴，勾勒出一幅简洁的田园夜景图，直接描写与环境烘托相结合。后两句则把笔触转向牛，‘眠黄犊’将小牛的憨态描写出来，‘特向沧江饮上流’赋予牛以灵性，好像牛特意到沧江上游饮水，这是一种拟人化的手法。在情感表达上，传达出一种对田园生活的满足与热爱之情，远离尘嚣，有明月、青山、芳草相伴，人和牛都怡然自得。主题思想上，描绘了田园牧歌式的生活，表达了对这种质朴、宁静生活的向往。

速览

《牧》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为田园诗、闲适、写牛、田园生活。短褐风前夜饭牛，满天明月更何求。 青山芳草眠黄犊，特向沧江饮上流。