访黄山人二绝 其一

译文

绿树成荫，草屋满是春天的气息，庭院里满是鸡犬，却好像没有人一般。进入家门却遗憾与您相逢太晚，看到您那折角巾让人惊异地一笑。

注释

折角巾（zhé jiǎo jīn）

即林宗巾。东汉郭泰，字林宗，名重一时。一日道遇雨，头巾沾湿，一角折迭。时人效之，故意折巾一角，称‘林宗巾’。后用为风流儒雅的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧又略带惊喜的氛围。绿树、草屋、满庭鸡犬，勾勒出一幅乡村生活的画面，充满了自然的生机与宁静。从写作手法来看，前两句运用白描的手法，简洁而生动地描绘出友人居住环境的清幽。情感表达方面，诗人通过‘入门却恨逢君晚’直抒胸臆，表达出对与友人相见恨晚的遗憾之情，而‘一笑惊看折角巾’中的‘惊’字则带有一种意外的喜悦之感。主题思想围绕着对友人的拜访以及对友人的倾慕之情展开，通过环境描写与情感的抒发，展现出与友人之间真挚的情谊。

速览

《访黄山人二绝 其一》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为访友、闲适、抒情、白描。绿树丛阴草屋春，满庭鸡犬若无人。 入门却恨逢君晚，一笑惊看折角巾。