寄夔州郭使君 其二

译文

多年来彼此隔河相望，只有渔船系在绿杨树上。夜里江头春雨下过之后睡得很香甜，不知道哪里才是瞿塘峡。

注释

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

瞿塘

瞿塘峡，为长江三峡之首，这里代指友人所在的夔州之地。瞿塘（qú táng）

赏析

从文学手法上看，首句‘几年相望隔河梁’直接点明与友人多年隔水相望的状况，简洁地交代了时空距离，为全诗奠定了一种思念与怅惘的基调。‘独有渔舟系绿杨’，一个‘独’字，在以渔舟系于绿杨这一静态画面中，营造出一种孤寂之感，同时也暗示出自己孤独的处境，就像那艘孤独的渔舟。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，多年的分离使得这种思念如同江水一般悠长。在意境营造上，‘夜雨江头春睡足’描绘出一幅春雨夜下，江头之人酣睡的画面，充满了静谧、闲适的氛围，然而这种闲适背后，隐藏着不知瞿塘何处的迷茫，暗喻对友人所在之处的一种难以寻觅的无奈。主题思想围绕着对友人的思念以及因距离而产生的迷茫与惆怅展开。

速览

《寄夔州郭使君 其二》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思念友人、孤寂、惆怅、借景抒情。几年相望隔河梁，独有渔舟系绿杨。 夜雨江头春睡足，不知何处是瞿塘。