题寄南华寺 其二

译文

上方的台殿高耸入云，向下俯瞰，悬崖下紧靠着碧绿的溪流。手持锡杖（卓锡表示僧人的居止）便去寻找有花果的庭院，绿杨树上鸟儿啼鸣，众山显得低矮。

注释

俯阚（fǔ kàn）

俯视。阚，看。

卓锡（zhuó xī）

卓，植立；锡，锡杖，僧人外出所用。因锡杖头有环，拄杖行则振动有声，故谓‘卓锡’。这里指僧人停留居住。

赏析

从文学手法上看，首句‘上方台殿拂云齐’运用夸张手法，‘拂云齐’极言台殿之高，仿佛与云相齐，给人一种雄伟壮观之感。第二句‘俯阚悬崖枕碧溪’中‘俯阚’二字写出一种居高临下的视角，同时‘悬崖’与‘碧溪’一险一静相对，描绘出一幅极具层次感的画面。后两句‘卓锡便寻花果院，绿杨啼鸟万山低’，‘卓锡’一词点明僧人的身份与活动，动静结合，以‘绿杨啼鸟’的动景和‘万山低’的静景相衬，在动静之中营造出一种清幽而又开阔的意境。情感表达上，全诗透露出一种宁静致远、悠然自得的情感，诗人在描绘南华寺的景色之中，融入了自己对这种宁静的佛门境地的向往与喜爱。主题思想主要围绕南华寺的景色以及在此环境中的一种闲适之情展开，通过对寺中的台殿、悬崖、碧溪、花果院等景色的描写，展现出此地独特的风貌。

速览

《题寄南华寺 其二》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、闲适、宁静、寺庙。上方台殿拂云齐，俯阚悬崖枕碧溪。 卓锡便寻花果院，绿杨啼鸟万山低。