夏日观莲忆濂溪雅趣 其二

译文

习家的池馆实在让人留恋不舍，十丈的水面又盛开了如白玉般的莲花。莲花的清影在红色的帷幕外微微摇曳，暗香在碧绿的涟漪前轻轻飘动。敞开衣襟，如同身处北海般全然没有暑气，对着美酒恰与南风有缘。自从告别周敦颐之后谁能成为赏莲的主人呢，徒然用心寄托于《爱莲篇》。

注释

濂溪（lián xī）

指周敦颐，他晚年定居于庐山莲花峰下，峰前有溪，因取旧居濂溪以名之，世称濂溪先生。

玉井莲（yù jǐng lián）

传说中太华山上的莲花，这里用来形容莲花的洁白美好。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常用来表示一种闲适自在的状态。

南薰（nán xūn）

指南风，也可比喻帝王的恩泽。这里取南风之意。

周郎（zhōu láng）

这里指周敦颐，用‘郎’字是一种尊称的代称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘习家池馆足留连’以‘习家池馆’这一著名的赏景之地引出主题，而‘十丈重开玉井莲’对莲花进行了直接的描写，将莲花比作玉井莲，从视觉上给人以美好的感受。颔联‘清影半摇朱幕外，暗香微动绿漪前’对仗工整，‘清影’对‘暗香’，‘半摇’对‘微动’，‘朱幕外’对‘绿漪前’，从视觉和嗅觉两个角度细致地刻画了莲花的姿态和香气，营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘披襟北海浑无暑，对酒南薰恰有缘’运用典故，北海可能指代孔融曾任职的北海，南薰则是南风的意思，借典故表达出一种旷达惬意的心境，同时也通过描写在赏莲时的舒适感受侧面烘托出莲花给人的清爽之感。尾联‘自别周郎谁是主，劳心空寄爱莲篇’中‘周郎’指代周敦颐，他著有《爱莲说》，这里以问句和自叹的形式表达出对周敦颐的怀念之情，也表达出对像周敦颐一样真正懂莲之人的寻觅，深化了主题，在情感上有一种淡淡的惆怅与寂寥。整个诗营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境，主题思想围绕着夏日赏莲、怀念周敦颐以及对莲花高雅品质的倾慕展开。

速览

《夏日观莲忆濂溪雅趣 其二》是明代诗人王凤翎的作品，主题为夏日赏莲、怀人、用典、清幽。习家池馆足留连，十丈重开玉井莲。 清影半摇朱幕外，暗香微动绿漪前。 披襟北海浑无暑，对酒南薰恰有缘。 自别周郎谁是主，…