送李聚吾父母转北司徒郎

译文

刚刚在炎热荒远之地施展才华，就又被催促着乘公车进入京城。在尚书省任职新得优厚的恩宠，昔日在地方就有奉公守法的好名声。那如延津宝剑出鞘般威严令人敬畏，品德如同南海夜明珠在夜晚高悬闪耀。东边战事正逢戎马倥偬紧急之时，边境的粮草储备又有谁能顾念运输的繁忙。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

炎荒

南方炎热荒远之地。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指入京应试的举人或应召之人乘坐的车，这里指入京任职。

画省

指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称为画省。

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐给他鸡舌香让他含在口中，后来成为在朝为官的代称。

渥（wò）

优厚、浓郁。

飞舄（xì）

会飞的鞋子，这里用东汉时叶县令王乔化双凫为舄的典故，形容其在地方治理上的神奇能力，代指地方治理。

延津

古代津渡名，这里可能有宝剑化龙之类的典故联想，形容人物的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘才瞻’与‘又促’相对，鲜明地写出人物行程的转换迅速。颔联中‘画省含香’描绘出在朝中任职的荣耀，‘金亭飞舄’则暗示主人公昔日在地方的良好治理，运用典故，使表达更为含蓄典雅。颈联通过‘延津剑拂秋霜肃’和‘南海珠悬夜月光’的比喻，生动地展现出人物的威严和品德高尚。从情感表达上，既有对李聚吾得到新宠的祝贺，又有对边事的担忧，情感丰富复杂。在意境营造方面，通过描绘炎荒、帝乡、秋霜、南海等不同的景象，构建出宏大的空间感。主题思想上，既涉及个人仕途的升迁，又关注到国家的边事，体现出个人命运与国家大事的关联。

速览

《送李聚吾父母转北司徒郎》是明代诗人王凤翎的作品，主题为仕途升迁、忧国忧边、用典、对比。才瞻棨戟下炎荒，又促公车入帝乡。 画省含香新宠渥，金亭飞舄旧循良。 延津剑拂秋霜肃，南海珠悬夜月光。 东事正当戎马急，…