夏日观莲忆濂溪雅趣

译文

哪一年在白社种下了青莲，君子之堂开启庄重如同往昔贤人。为避暑一同去探寻泉石之约，采摘香花重新缔结水云之缘。郫筒酒注满香气如同流霞，仙人手掌般的荷叶托着如湛露般圆润的水珠。不知自己已身处三径归隐之处，还从濂洛之学探寻真谛。习家的池馆值得留恋，十丈大的玉井莲再次盛开。清冷的影子在红色帘幕外半摇，暗暗的香气在绿波前微微飘动。敞开衣襟在北海之地全无暑意，对着美酒在南风下恰有缘分。自从告别周郎之后谁是此地之主，徒然费心寄托在《爱莲说》这篇文章上。

注释

白社

地名，在今河南省洛阳市东。这里可能是泛指白莲生长的地方。

俨（yǎn）

恭敬庄重的样子。

郫（pí）筒

酒名。相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，俗称郫筒酒。

仙掌

这里形容荷叶的形状如同仙人的手掌。

三径

指归隐者的家园。

濂洛

濂溪和洛阳，指宋代理学的两个学派，濂溪周敦颐和洛阳程颢、程颐。这里指代理学相关的学问和思想。

真诠（quán）

真谛，真义。

习家池馆

习家的园林池馆，习家池是一个历史名胜地。

披襟

敞开衣襟，表示一种闲适的状态。

南薰

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里借指南风。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘观莲的场景，营造出清幽、雅致的氛围。如‘清影半摇朱幕外，暗香微动绿漪前’，通过对影子和香气的描写，将莲的神韵和周围环境巧妙融合，让人仿佛置身于莲池之畔。写作手法上，多处运用典故，像‘濂溪’指代周敦颐，‘尚从濂洛问真诠’中的‘濂洛’涉及理学相关典故，增添了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，既有对莲的喜爱之情，如细致地描写莲的姿态和周边环境；又有一种追慕先贤、探寻真理的深沉情感，借观莲联想到濂溪先生的高尚品质，感叹如今难以找到像周敦颐那样的精神领袖，有一种淡淡的怅惘之感。主题思想上，以观莲为线索，将自然之美与对先贤、哲理的追思相结合，展现了诗人丰富的内心世界和高雅的情趣。

速览

《夏日观莲忆濂溪雅趣》是明代诗人王凤翎的作品，主题为观莲诗、追慕先贤、清幽意境、用典。何年白社种青莲，君子堂开俨昔贤。 逃暑共寻泉石约，采芳重结水云缘。 郫筒香注流霞满，仙掌珠擎湛露圆。 三径不知身已隐，…