游南华寺

译文

偶然游览双鹫峰思绪渺茫，佛音落在平坦的堤岸上智慧的光辉悠长。石鼎中升腾起青烟仿佛贝壳在浮动，金砂蕴含着翠色断裂的高台一片荒凉。晴日返回觉悟之海探寻佛法的宝藏，大雪满布祇园走过佛堂。是不是袈裟垂落在巨石上，又有几人能求得它来超度迷茫的世人呢。

注释

双鹫（shuāng jiù）

这里可能指的是像双鹫形状的山峰或者与双鹫有关的地名，也许是南华寺附近有此称谓的地方。

梵落（fàn luò）

‘梵’与佛教有关，这里的‘梵落’可能指的是佛音飘落，形容佛教氛围浓厚的一种状态。

觉海（jué hǎi）

佛教用语，指能觉悟真理的广大心海。

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地之一，这里代指南华寺内类似的神圣场所。

龙藏（lóng cáng）

即龙宫之经藏，比喻佛法深奥的宝藏。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。诗中‘双鹫’‘梵落’‘石鼎’‘金砂’‘觉海’‘祇园’等意象众多，将南华寺的独特风貌与佛教的神圣氛围相融合。如‘石鼎摇青浮贝动’，视觉描写生动，鼎中青烟袅袅仿佛贝壳在动，以动写静。在情感表达方面，诗人在游览过程中既有对南华寺景物的欣赏，又透露出对佛法的崇敬与思考，还有一种对世人能否借佛法解脱迷茫的忧虑。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、静谧且带有浓厚宗教色彩的意境。主题思想围绕着南华寺这一佛教圣地展开，在描写游览所见所感的同时，也表达了对佛法与人生解脱的探究。

速览

《游南华寺》是明代诗人黄在衮的作品，主题为游寺诗、佛禅意、意象美、静谧意境。偶游双鹫思微茫，梵落平堤慧日长。 石鼎摇青浮贝动，金砂含翠断台荒。 晴回觉海探龙藏，雪满祇园过佛堂。 可是袈裟垂巨石，…