喷玉岩

译文

灵岩在急风中显得格外安静，泉水声从树梢传来。频频拄着拐杖探寻奇景，独自登上高台向远处眺望。白色的沙地上有鸟儿双双飞下，青天之下江水自然地流淌。怎能忍受早早的凋零，秋色幽远难以描述。台阶路上飞落像帘幕一样的瀑布，薜荔在回环曲折之处斜生。松涛声低低地传过飞雁，江面上暮色沉沉不见归鸦。树叶落下树林稀疏而寂静，藤萝阴影下道路漫长。苍茫的景色值得眺望，我想要与烟霞相伴。灵岩仿若开启了天上宫阙，峰峦像敞开的羽扇大门。断崖上流下的瀑布水浅，阴暗的山洞里云雾飘飞。烟雾静止后残苔显露出来，晚霞深深环绕着古老的桧树。登上千仞高的红色台阶，鸾鸟鸣叫却不知依靠什么。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着。

杳（yǎo）

幽远。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

暝（míng）

日落，天黑。

赊（shē）

长，遥远。

灵閟（líng bì）

指灵岩幽深。閟，幽深。

桧（guì）

一种常绿乔木。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，此处指山径。

赏析

这首诗在意境上，通过描写喷玉岩的诸多景色，如急风、静岩、泉声、沙鸟、江天等，营造出一种清幽、苍茫又略带孤寂的意境。写作手法多样，既有视觉描写，如“沙白鸟双下，天青江自开”描绘出一幅沙白鸟飞、江天开阔的画面；也有听觉描写，像“风急灵岩静，泉声树杪来”，以动衬静，风声泉声更显灵岩的静谧。在情感表达上，诗人既有对喷玉岩景色的喜爱与好奇，如“探奇频策杖，望远独登台”表现出探寻奇景的积极态度；又有对秋色早至的惆怅之感，“何堪摇落早，秋色杳难裁”中“何堪”二字体现出这种不忍与惆怅。主题思想围绕着对喷玉岩景色的观赏、感受展开，在描绘自然之美的同时也融入了个人的情思。

速览

《喷玉岩》是明代诗人黄在衮的作品，主题为写景、清幽、孤寂、惆怅。风急灵岩静，泉声树杪来。 探奇频策杖，望远独登台。 沙白鸟双下，天青江自开。 何堪摇落早，秋色杳难裁。 磴道飞帘瀑，萦…