过沛

译文

北风呼啸吹打着干枯的桑树，远游之人进入沛县。前导的车马已经在前面开道，驿站的官吏在道路旁边迎候。靠着车轼缅怀这片土地，能让人心潮澎湃。遥想那赤帝之子（刘邦），潇洒地从芒砀山走出。遇到樊哙等屠狗之辈，一同逐鹿中原使嬴秦灭亡。（刘邦）归来后召集父老乡亲，设置酒宴欢乐无尽。侧身遥想那高唱《大风歌》的时候，至今那歌声仿佛还在飘扬。

注释

鸣驺（míng zōu）

指古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行。

聿怀（yù huái）

出自《诗·大雅·大明》，是‘追念’‘缅怀’的意思。

傥荡（tǎng dàng）

即‘倜傥’，洒脱不拘，超逸豪爽。

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，是刘邦起兵的地方。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》中有‘秦失其鹿，天下共逐之’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，如‘朔风吹枯桑，游子入沛乡’，简洁地交代了时间（朔风之时）、人物（游子）和地点（沛乡），勾勒出画面感。中间部分通过对刘邦事迹的叙述，运用了追述往昔的手法，从刘邦的出身、起义过程到最后的胜利归乡，层次分明。在情感表达上，诗人怀着崇敬与感慨之情，从‘凭轼缅兹土，能令心慨慷’可看出对沛县这片土地以及刘邦事迹的敬仰和感怀。在意境营造方面，诗中借助‘朔风’‘枯桑’等景象营造出一种沧桑的氛围，又通过对刘邦事迹的回顾增添了一种历史的厚重感和豪迈感。主题思想上，借对刘邦事迹的追述，表达了对英雄的缅怀与敬仰，以及对历史变迁的深沉感慨。

速览

《过沛》是明代诗人梁楠的作品，主题为怀古诗、叙事、敬仰、历史感。朔风吹枯桑，游子入沛乡。 鸣驺已前导，驿吏候道旁。 凭轼缅兹土，能令心慨慷。 聿怀赤帝子，傥荡出芒砀。 际会屠狗辈，逐…