子夜变歌

译文

容貌娇艳如花朵，纤细的腰肢束着白色的丝带。被成千上万人喜爱、倾慕。道路旁边的使君（官员）多么愚蠢啊，她的丈夫年少正快步走在府中。

注释

束素（shù sù）

束着白色的丝带。这里形容女子腰肢纤细柔美，素指白色的丝带，束表示捆绑、系。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指官员。

橐砧（tuó zhēn）

古时处死刑，犯人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘橐’通‘槖’，因借指称丈夫。

府中趋（fǔ zhōng qū）

在府中快步走，形容年轻的丈夫在府中忙碌的样子，趋有快走的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对女子美貌的描写，如‘娇如花，腰束素’，构建出一个美人形象，而‘千人欣，万人慕’进一步渲染出她的迷人程度，使人脑海中浮现出众人倾慕的场景。在写作手法上，先正面描写女子的美，然后采用对比手法，将使君的‘愚’和女子年轻的丈夫在府中忙碌形成对比。情感表达上，有一种对使君觊觎有夫之妇的批判，同时也隐隐表现出对女子和其丈夫的同情或肯定。主题思想上，反映了当时社会中存在的一些道德伦理现象，如官员可能存在的不当行为以及对正常家庭关系的尊重等。

速览

《子夜变歌》是明代诗人梁楠的作品，主题为批判、写人、对比、伦理。娇如花，腰束素。 千人欣，万人慕。 道傍使君何太愚，橐砧年少府中趋。