谒比干墓

译文

在殷墟停下马，白日透着寒意，在少师比干的墓前久久徘徊。徒然让后世先给了他封赐，可谁又能体会这位忠臣未干的泪水呢？他的血千年之后应该化作了碧玉，他那七窍玲珑心始终是赤诚丹心。殷商的旧宫址上，那麦秀之歌不知从哪里能听到了，只有比干墓上的草在夕阳下萧萧作响，露水凝聚。

注释

殷墟（yīn xū）

殷商的故都遗址，在今河南安阳小屯村。

少师（shào shī）

官名，这里指比干，比干为殷少师。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

血化碧

《庄子·外物》中记载‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧’，后常用来形容忠臣蒙冤而死。这里用此典故形容比干的忠贞。

麦秀

殷商旧臣箕子朝周，过故殷墟，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌咏之。这里表示对殷商故都的感怀。

漙（tuán）

露水多的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘驻马殷墟白日寒’通过描写环境，‘白日寒’三字渲染出一种苍凉的氛围，奠定了全诗的感情基调，‘驻马’‘盘桓’两个动作描写，表现出诗人对墓主人的敬重与追思。颔联‘空令异代封先及，谁念孤臣涕未干’运用对比，先得到后世的封赐却无人理解忠臣生前的悲苦，表达出对忠臣的同情和对世事的感慨。颈联‘血化千年应是碧，心披七窍总为丹’运用典故，‘血化碧’的典故强调比干的忠贞，将比干的丹心具象化，使情感表达更为浓烈。尾联‘故宫麦秀知何处，陇草萧萧夕露漙’通过描写故宫难寻，只有墓上草露，营造出一种凄凉、落寞的意境，从殷商旧宫到比干墓，体现出历史的沧桑变化，诗人对忠臣的缅怀以及对历史兴衰的喟叹尽在其中。主题思想围绕着对比干这位忠臣的崇敬、同情以及对历史变迁的感怀。

速览

《谒比干墓》是明代诗人陈克侯的作品，主题为凭吊、忠臣、苍凉、怀古。驻马殷墟白日寒，少师遗墓久盘桓。 空令异代封先及，谁念孤臣涕未干。 血化千年应是碧，心披七窍总为丹。 故宫麦秀知何处，…