诸葛武侯祠在南阳

译文

无法在成都去寻访武侯祠的古柏，如今才开始到南阳的遗祠拜谒他的衣冠。风云际会之时鱼儿应该腾跃，在这荒草丛生的茅庐之处蛟龙还在蛰伏。蜀汉的国运谁能再让那将熄的火焰重新燃起，宏伟的规划最终随着诸葛亮的去世而冷却。可叹他恢复汉室的赤诚之心白白浪费，常常让后世的英雄豪杰为此落泪不止。

注释

锦官

古代成都的别称，因成都产锦，古代曾设锦官管理，这里代指成都的武侯祠。

遗祚（yí zuò）

指遗留下来的皇位或国运。祚，本意是福气，在古文中也可指皇位、国统等。

遗烬（yí jìn）

指燃烧后剩下的灰烬，这里比喻蜀汉即将覆灭的国运，有残留、微弱的意思。

壮图

宏伟的规划、壮志，这里指诸葛亮兴复汉室的宏伟计划。

坠星

这里指诸葛亮，将诸葛亮的去世比作星辰坠落，表示其重要人物的陨落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有悲壮色彩的氛围。从首联的寻访武侯祠开始，就奠定了一种对诸葛亮崇敬、缅怀的基调。颔联运用比喻手法，将诸葛亮比作蛟龙，即使身处草野庐荒之处，依然有着不凡的能力，只待风云际会之时便可大展身手，形象地写出了诸葛亮的雄才大略。颈联则通过‘未祚’‘遗烬焰’‘壮图’‘坠星’等词，写出了蜀汉国运的衰落以及诸葛亮壮志未酬的遗憾，情感转为悲怆。尾联直接抒情，‘可怜’一词表达出对诸葛亮的深深同情，‘长使英雄泪未干’则进一步升华情感，表明诸葛亮的这种壮志未酬的遗憾引起了后世英雄的共鸣。主题思想上，表达了对诸葛亮的崇敬、缅怀以及对其壮志未酬的惋惜之情，也暗示了朝代兴衰的无奈。

速览

《诸葛武侯祠在南阳》是明代诗人陈克侯的作品，主题为缅怀、崇敬、悲壮、壮志未酬。古柏无从访锦官，遗祠今始拜衣冠。 风云水会鱼应跃，草野庐荒龙尚蟠。 未祚谁嘘遗烬焰，壮图终逐坠星寒。 可邻恢复心徒赤，…