至日清浪卫

译文

道路延伸出罗施之地后就全是楚地的关隘了，远行的衣裘刚刚穿过万重火红的枫林。阳气回升天地间但仍有残雪，在西南偏远之地只有杂乱的群山。战鼓又经过清浪卫这个戍守之地，空自在梦中身佩玉饰朝拜紫宸殿。飞扬的葭草总是增添游人的兴致，马头前崖壁上的花朵依次被攀折。

注释

殷（yān）

红色。这里‘万枫殷’描绘出枫叶火红的样子。

鼙（pí）鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争或者军事活动。

紫宸（chén）班

紫宸，宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。‘紫宸班’指在紫宸殿上朝的官员行列，这里表示诗人对入朝为官的向往。

飞葭（jiā）

飞扬的芦苇。葭，初生的芦苇。

扳（pān）

同‘攀’，攀折。

赏析

从文学手法上看，首联‘路出罗施尽楚关，征裘新度万枫殷’通过描写路途的转换和眼前所见的枫林景色，运用了视觉描写，‘万枫殷’色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘阳回天地犹残雪，域绝西南祇乱山’通过对比‘阳回’与‘残雪’、‘西南’与‘乱山’，营造出一种冷寂、荒僻的意境。颈联‘鼙鼓又经清浪戍，佩环空梦紫宸班’运用虚实结合的手法，‘鼙鼓’‘清浪戍’是实写眼前的军事场景，‘佩环空梦紫宸班’则是虚写对朝堂的向往，表达出诗人壮志难酬的无奈之情。尾联‘飞葭总助游人兴，马首崖花次第扳’以景结情，‘飞葭’‘崖花’这些自然之景，看似增添了游兴，但结合前面的情感表达，实则有一种强作欢颜的苦涩。在情感表达上，全诗既有对西南偏远之地的荒凉之感，又有对自身仕途不顺，无法进入朝堂施展抱负的失落与惆怅。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂、萧索。主题思想围绕着诗人在西南之地的所见所感，以及对自身命运的喟叹。

速览

《至日清浪卫》是明代诗人陈克侯的作品，主题为写景、孤寂、壮志难酬、虚实结合。路出罗施尽楚关，征裘新度万枫殷。 阳回天地犹残雪，域绝西南祇乱山。 鼙鼓又经清浪戍，佩环空梦紫宸班。 飞葭总助游人兴，…