闻将军庙在关索岭有马跑泉在焉

译文

壁画与雕戈相互映衬鲜明，将军曾经跨越这座山岭的巅峰。人虽已在不同朝代离世但山岭仍以他命名，马在悬崖上跃下忽然涌出泉水。（回忆中）军旗一闪仿佛回到汉朝的时候，（将军的）英灵还在蛮地的烟雾中游走。登上祠堂抚摸着剑长久地悲伤叹息，万千山谷中的天风飒飒地吹向灵前的几筵。

注释

雕戈（diāo gē）

刻有花纹的戈。戈，古代的一种兵器。

异代（yì dài）

不同的朝代。

精爽（jīng shuǎng）

灵魂、英灵。古人认为人死后精神不死，这里指将军的英灵。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。这里代指南方少数民族地区。

悲咤（bēi zhà）

亦作‘悲诧’，悲叹、悲愤。

赏析

从文学手法上看，首联‘画壁雕戈相映鲜’通过描写庙中的画壁和雕戈，以色彩鲜明的画面开篇，给人以直观的视觉冲击，为全诗奠定了一种古朴、庄重的氛围。颔联‘人亡异代犹名岭，马跃悬崖忽涌泉’运用了叙事与写景相结合的手法，既讲述了将军虽逝但山岭因他得名，又描绘了马跃出泉的神奇景象，使将军的形象更加神秘。颈联‘一闪旌旗回汉日，尚留精爽走蛮烟’运用想象，将思绪拉回汉朝，展现将军的军旗飘扬的场景，同时又说其精爽还留存于蛮地的烟雾之中，虚实结合，强化了将军的影响力和传奇色彩。在情感表达上，全诗充满了对将军的崇敬与缅怀之情。诗人通过对将军庙、马跑泉等与将军相关事物的描写，表达出对这位将军的敬重。在意境营造方面，诗中既有庙宇中画壁雕戈的静态画面，又有马跃悬崖、旌旗飘扬等动态景象，再加上万壑天风飒飒的环境描写，营造出一种庄严肃穆、雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想主要是对古代英雄将军的缅怀、敬仰，通过对将军遗迹的描写，体现将军在历史中的不朽意义。

速览

《闻将军庙在关索岭有马跑泉在焉》是明代诗人陈克侯的作品，主题为缅怀英雄、古迹描写、庄严肃穆、虚实结合。画壁雕戈相映鲜，将军曾度此山颠。 人亡异代犹名岭，马跃悬崖忽涌泉。 一闪旌旗回汉日，尚留精爽走蛮烟。 登祠抚剑长悲咤，…