往予经贵筑严镇宁苏普安各留欢信宿别忽十载二君皆泉下人矣流涕赋此

译文

往昔我经过贵筑、严镇、宁苏、普安这些地方，都曾停留欢乐地住宿一两晚。分别忽然已经十年了，这两位友人都已经是黄泉之下的人了。我流着泪写下这首诗。今日山河景色依旧，而酒垆之畔已不可依靠（往昔欢聚之地已物是人非）。时间如同深壑中的舟船悄悄迁移（暗指时光流逝），郡中的楼阁又能和谁一起登览呢。人世的道路坎坷得让人惊心动魄，想到和友人的交情更令人捶胸痛惜。再次经过金筑（贵筑）之路，只见千山的暮云凝结不动。

注释

垆头（lú tóu）

酒垆边。古时酒店里安放酒瓮的土台子，常作为人们饮酒欢聚之处。

壑舟（hè zhōu）

深壑中的船，比喻事物在不知不觉中发生变化，出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’这里指时光的悄然流逝。

拊膺（fǔ yīng）

捶胸，表示悲痛。

金筑

即诗中的贵筑，地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘此日山河色，垆头不可凭’，描绘出眼前山河景色依然，而往昔欢聚的酒垆边却已物是人非，以乐景衬哀情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘壑舟潜并徙，郡阁傍谁登’运用比喻的手法，将时光的流逝比作壑舟的潜徙，生动形象，同时发出曾经一同登郡阁之人已逝的感叹。颈联‘世路深惊骨，交情倍拊膺’直抒胸臆，写出人世道路的艰险令人惊心，而对友人的怀念之情又使自己捶胸悲痛。尾联‘重过金筑路，千嶂暮云凝’以景结情，那千嶂之上暮云凝结的景象，既暗示了诗人内心的压抑与悲痛无法消散，又营造出一种凝重、哀伤的意境。整首诗围绕对友人的怀念展开，表达了对时光流逝、人世无常的感慨以及对亡友的深切思念之情。

速览

《往予经贵筑严镇宁苏普安各留欢信宿别忽十载二君皆泉下人矣流涕赋此》是明代诗人陈克侯的作品，主题为怀人、哀伤、今昔对比、直抒胸臆。此日山河色，垆头不可凭。 壑舟潜并徙，郡阁傍谁登。 世路深惊骨，交情倍拊膺。 重过金筑路，千嶂暮云凝。