别宋郡丞师朱 其二

译文

笨拙地为官被同辈讥笑，真的就应该被法网罗织（指受罚）。世态人情轻视美玉的高洁而诋毁它，当下的时势看重金钱的力量。最终打算逃到草野之中，就像当初向往穿上菱叶与荷叶做成的衣服（表示归隐）。在梦中回到滇海之上，仍然自己害怕那里的风波。

注释

拙宦（zhuō huàn）

谓不善为官，仕途不顺。

絓网（guà wǎng）罗

被法网罗织，这里表示受到惩处。絓，绊住，阻碍。

蒿藋（hāo diào）

两种草名，这里指草野、民间。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，古人常用来象征隐者的服饰。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，如‘人情轻玉毁，时事重金多’将人们对高洁品德的轻视与对金钱的重视进行鲜明对比，深刻地反映出社会的不良风气。在情感表达方面，诗人表达了对自身为官境遇的无奈和自嘲，‘拙宦嗤予辈，真宜絓网罗’可见一斑。在意境营造上，‘终计逃蒿藋，初衣遂芰荷’勾勒出一种归隐田园、亲近自然的宁静意境，与官场的喧嚣和险恶形成对比。主题思想上，诗人借诗批判了社会现实中重财轻德的现象，同时也表达了自己对官场的失望以及对归隐生活的向往。诗中充满了诗人对世态炎凉的深刻感悟，从愤懑到无奈再到向往归隐，情感脉络清晰。

速览

《别宋郡丞师朱 其二》是明代诗人陈克侯的作品，主题为自嘲、归隐、批判、世情。拙宦嗤予辈，真宜絓网罗。 人情轻玉毁，时事重金多。 终计逃蒿藋，初衣遂芰荷。 梦回滇海上，犹自怯风波。