昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈 其一

译文

遥远的朝廷（皇帝）降下诏书，君主的恩泽还能惠及我这有罪之臣。忽然间被尘埃遮蔽了龙的光彩（比喻自身遭受冤屈），天地之间仍然保全了马革裹尸（战死沙场）的志向。哪里是因为鹰鹯之类的恶鸟嫉妒凤凰，只是那些魑魅魍魉喜欢暗中害人。滇池这个十年间游览交往的地方啊，谁能想到波澜每天每夜都有新的变化。

注释

尺一（chǐ yī）

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。这里指代朝廷。

累臣（lěi chén）

古代被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的臣子。这里是诗人自称，表示有罪之人。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰与鹯。比喻忠勇者。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺一遥劳下紫宸，主恩犹为及累臣’运用了对比手法，‘尺一’象征皇帝的诏令，本是尊贵之物，而‘累臣’是有罪之人，两者形成鲜明对比，突出君主之恩的意外降临。颔联‘尘埃忽黯龙精色，天地仍全马革身’中‘龙精色’用比喻手法，将自身比作龙却被尘埃遮蔽光彩，又以‘马革身’表达自己壮志未酬但仍保全身躯。颈联‘岂为鹰鹯番妒凤，祇应魑魅喜窥人’运用典故和象征，‘鹰鹯’‘凤’象征不同的人物类型，‘魑魅’也是典故的化用，表达出被小人嫉妒陷害的愤懑。尾联‘滇池十载追游地，谁拟波澜日夜新’以滇池的波澜日夜新的景象，烘托出世事无常的感慨，同时也流露出对往昔在滇池经历的怀念之情。整首诗情感表达丰富，既有对君主之恩的感激，又有遭受冤屈的愤懑，还有对世事变化的感叹和对往昔的怀念。在意境营造上，通过对自身境遇的描写与滇池景象的结合，营造出一种沉郁又略带感慨的意境。主题思想上主要围绕自身的境遇、对小人的批判以及对世事和往昔的感怀展开。

速览

《昆明池留别江云南郡公陈郡丞王别驾任节推诸丈 其一》是明代诗人陈克侯的作品，主题为感君恩、叹冤屈、用典故、借景抒情。尺一遥劳下紫宸，主恩犹为及累臣。 尘埃忽黯龙精色，天地仍全马革身。 岂为鹰鹯番妒凤，祇应魑魅喜窥人。 滇池十载追游地，…