界亭驿雨泊

译文

风雨昏暗，白日西沉，孤舟无奈地系在枫林边。浮云不随湘江流水飘散，香草徒然感伤楚地江岸幽深。怎能横握长戈直捣虎穴，暂且从汹涌的浪涛中听那蛟龙吟啸。江水潭水浩渺，屈原的魂魄在哪里呢？想要询问巫阳，泪水止不住地流下。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

无赖

在这里是无奈、无聊赖的意思，将孤舟拟人化。

芳杜

香草名，常被用来象征高洁的品质，与古代楚地文化相关。

巫阳

古代传说中的女巫，在《楚辞》中有所提及。

不襟

应为‘不禁’，表示抑制不住。

赏析

从文学手法上看，首联以‘风雨冥冥’‘白日沉’这种环境描写开篇，营造出一种压抑、昏暗的氛围，‘孤舟无赖系枫林’中‘无赖’一词将孤舟拟人化，赋予其无奈的情绪，生动地写出孤舟在风雨中只能系于枫林的状态。颔联‘浮云不逐湘流散，芳杜空伤楚岸深’运用了象征手法，浮云象征着某种无法消散的愁绪或者局势，‘芳杜’代指香草美人，是对屈原高洁品质的一种呼应，也暗示着诗人对自身境遇或世道的感伤。颈联‘安得横戈穿虎窟，且从高浪听龙吟’情绪由低沉转为激昂，通过‘横戈穿虎窟’表达出诗人的壮志豪情，‘听龙吟’则有一种在困境中仍不屈服，要倾听振奋人心的力量的感觉，形成一种情感上的起伏。尾联‘江潭渺渺魂何在，欲问巫阳泪不襟’回归到一种深沉的悲叹之中，以景抒情，借对屈原魂魄的寻觅和自己泪水不止，表达出内心的迷茫、感伤和对先贤的追念。在意境营造上，全诗营造出一种风雨飘摇、深沉而又略带悲壮的意境，风雨、孤舟、深岸、高浪等意象的组合，使整个画面充满了动荡不安与孤寂感。主题思想方面，既有对自身命运的感叹，也有对历史人物的缅怀，还透露出一种想要冲破困境、一展抱负的情怀。

速览

《界亭驿雨泊》是明代诗人陈克侯的作品，主题为悲叹、孤寂、壮志、缅怀。风雨冥冥白日沉，孤舟无赖系枫林。 浮云不逐湘流散，芳杜空伤楚岸深。 安得横戈穿虎窟，且从高浪听龙吟。 江潭渺渺魂何在，…