十五夜见月

译文

在病中频频惊讶于时节的更迭催促，天上的明月为谁而出现呢？也知道自己在这秋色里孤独憔悴，可明月仍然带着清冷的光辉依傍着夏台。在空闺中捣衣的双杵已不再敲响，不知何处的孤鸿传来哀鸣就像惊弓之鸟。月宫中恐怕也有浮云靠近，我在吴地的栏杆边带着寒意多次远望。

注释

频惊（pín jīng）

屡屡吃惊、经常被惊动。‘频’是屡次、频繁的意思，‘惊’有惊动、惊讶的含义。

节序（jié xù）

节令，节气。如‘但喜逢佳节，那知迫忌辰。繁丝与促管，不解和阳春。’（白居易《和 ＜ 大嘴乌 ＞ 》）中的节序指的就是节令。

夏台（xià tái）

夏台是一个古台名，这里代指诗人所处之地。

捣素（dǎo sù）

捣衣且为素色的衣料，常出现在表达闺怨的诗词中，如班婕妤《捣素赋》。这里指闺中女子的行为，烘托孤寂氛围。

惊弦（jīng xián）

曾受箭伤，遂闻弓弦声而惊惶。此处用来形容孤鸿的惊惶不安，也暗示诗人内心的不安。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问‘碧天华月为谁来’，奠定了全诗的情感基调，引发读者思考。颔联‘亦知’‘犹自’形成一种情感上的对比，将自身的憔悴孤独与明月的清冷相伴相联系，写出一种寂寥之感。颈联中‘捣素空闺’‘惊弦一鸿’运用典故，‘捣素’让人联想到闺中女子的思念与孤寂，‘惊弦鸿哀’则烘托出一种惊惶不安的氛围。尾联‘桂宫恐有浮云近’化用‘浮云蔽日’的典故，表达出对美好事物被遮蔽的担忧。在情感表达方面，整首诗通过描写十五夜的明月，表达出诗人在病中的孤独、寂寥、忧愁以及对美好事物可能消逝的隐忧。在意境营造上，诗中构建了病中之人、清冷月华、空闺、孤鸿等意象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人在特定情境下的内心情感世界，既有对自身境遇的喟叹，也有对美好事物的珍视与担忧。

速览

《十五夜见月》是明代诗人陈克侯的作品，主题为病中作、望月、孤独、凄凉。病里频惊节序催，碧天华月为谁来。 亦知憔悴孤秋色，犹自清光傍夏台。 捣素空闺双杵断，惊弦何处一鸿哀。 桂宫恐有浮云近，…