重送陈兵宪

译文

在都亭迎着霜雪拉着离别的衣角，又看到沙柳远看十分稀疏。活着回来在天地间分别之日，老去之时还一同涉历风波之后剩余的岁月。纵横高飞的鹰隼空自惊扰海燕，高飞的鸿雁应该能避免葬身江鱼之腹。不要怀疑归隐了文章有何用处，在那九曲云烟之处正等待着著书立说。

注释

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。秦法，十里一亭。郡县治所则置都亭。

揽（lǎn）

拉。

分携（fēn xié）

离别。

横隼（héng sǔn）

横飞的鹰隼，隼是一种猛禽。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过“霜雪”“沙柳”等意象，营造出一种凄凉、萧索的氛围，为送别奠定了基调。颔联‘生还天地分携日，老去风波共涉馀’，对仗工整，‘生还’与‘老去’相对，将过去共同的经历与当下的分别相对比，表达出对往昔的感慨以及对友人离别的不舍。颈联运用‘横隼’与‘冥鸿’的意象对比，隼的凶猛与海燕的弱小，冥鸿的高远与江鱼的低微，暗示了友人不同流合污、远离危险的品质。尾联‘休疑隐矣文焉用，九曲云烟待著书’，以一种豁达的态度安慰友人，即使归隐，文章也自有其价值，还可以在那山水之间著书立说。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人深深的不舍、对友人品德的赞赏以及对友人归隐生活的安慰。在意境营造上，通过对自然景象和动物意象的描绘，构建出一种既萧瑟又带有高远意境的画面。主题思想主要围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。

速览

《重送陈兵宪》是明代诗人陈克侯的作品，主题为送别、不舍、萧瑟、对仗。霜雪都亭揽别裾，重看沙柳迥萧疏。 生还天地分携日，老去风波共涉馀。 横隼谩劳惊海燕，冥鸿应免葬江鱼。 休疑隐矣文焉用，…