出京承陈户部德基饯别

译文

在冷落空旷的深秋酒市中，在桥上还能一同饮一杯酒。今晚悲歌响起，寒水依旧，又有谁弹奏本地的音乐呢？打算像古时的人一样变形为猪倌度过余生，难道因为遭受挫折就不再有高远的志向吗？江湖离这里越来越远，浮云缥缈，还能不能登上高处遥望汉宫呢？

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。常用来指代送别之地，源于李陵《与苏武诗》中的‘携手上河梁，游子暮何之’。

土风（tǔ fēng）

本乡的歌谣乐曲。

牧豕（mù shǐ）

养猪。汉代公孙弘曾牧豕海上，这里是诗人以公孙弘自比，表达自己可能的归隐生活。

垂翅（chuí chì）

比喻遭受挫折，鸟垂下翅膀不能高飞。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻有远大志向的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落穷秋酒市空，河梁犹得一尊同’通过描写冷落的秋景，以景衬情，奠定了全诗的情感基调，‘落落’‘空’等词营造出一种孤寂、萧索的氛围。颔联‘悲歌今夕仍寒水，琴奏何人自土风’中‘悲歌’与‘寒水’相呼应，借景抒情，表现出诗人内心的凄凉。‘琴奏何人自土风’则有一种知音难觅的惆怅。颈联‘拟遂变形终牧豕，岂因垂翅后冥鸿’运用典故，‘牧豕’和‘冥鸿’的典故表达了诗人对自身境遇的感慨和对未来的迷茫与不甘。尾联‘江湖日远浮云渺，可得凭高望汉宫’描绘出江湖遥远、浮云渺茫的画面，烘托出诗人远离京城后的惆怅，同时‘望汉宫’也暗示了诗人对京城、对仕途的牵挂，使全诗的情感表达更加深沉复杂。整首诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着诗人离京时的复杂情感展开，既有对离京的不舍、仕途不顺的失落，又有对未来的迷茫与不甘。

速览

《出京承陈户部德基饯别》是明代诗人陈克侯的作品，主题为离情别绪、借景抒情、用典、仕途失意。落落穷秋酒市空，河梁犹得一尊同。 悲歌今夕仍寒水，琴奏何人自土风。 拟遂变形终牧豕，岂因垂翅后冥鸿。 江湖日远浮云渺，…