岳武穆庙

译文

岳飞的祠庙在早晨供献祭品时显得凄凉，狂风卷起的阴霾遮蔽了两河地区的天空。北伐未能宣泄普天下的愤恨，南渡之后却先被摧残了报国的身躯。朝廷的谋略竟然只想着议和赔款之事，国家的仇敌面前谁是那枕戈待旦之人呢？只可怜西湖边上高地上的树木，春天到来时朝南的树枝年年都会发出新芽。

注释

荐藻（jiàn zǎo）

进献祭品。荐，进献；藻，指祭品。

风霾（mái）

指风吹尘起，天色阴晦。

北辕（yuán）

车向北行，指北伐。

庙略（lüè）

朝廷的谋略。

国雠（chóu）

国家的仇敌。

赏析

从文学手法上看，首联通过“凄其”“黯淡”等词营造出一种凄凉、压抑的氛围，奠定了全诗悲壮的基调。颔联中“北辕”“南渡”形成鲜明对比，突出了岳飞壮志未酬的遗憾。颈联运用反问的手法，质问朝廷只知议和而无人真正为报国仇枕戈待旦，表达出对朝廷软弱求和的强烈批判。尾联以景结情，用“湖上高原树”年年春发新枝的景象，暗示英雄已逝但人们对岳飞的怀念之情不断。在情感表达上，全诗充满了对岳飞的敬重与惋惜，同时表达出对南宋朝廷苟且偷安、不思复国的悲愤。在意境营造上，借助祠庙、风霾、两河尘等景象，构建出一种凝重、悲怆的意境。主题思想主要是悼念岳飞，批判南宋朝廷的投降政策。

速览

《岳武穆庙》是明代诗人陈克侯的作品，主题为悼念、悲愤、批判、借景抒情。遗庙凄其荐藻晨，风霾黯淡两河尘。 北辕未泄敷天愤，南渡先摧报主身。 庙略竞持加币议，国雠谁是枕戈人。 独怜湖上高原树，…