拟七夕宫词 其一

译文

华丽的宫殿深沉寂静，夜晚还未结束，凤箫吹到最后，蜡烛的烛花也已经燃尽。可怜织女欢乐无尽，是谁让嫦娥幽闭在广寒宫中呢？

注释

不阑（bù lán）

不尽，不完。这里形容夜还未到尽头。

凤箫（fèng xiāo）

指箫声优美。相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，故称凤箫。这里用于烘托氛围。

吹彻（chuī chè）

吹到最后，吹完。

欢无极（huān wú jí）

欢乐无尽。极，尽头。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，神话传说中嫦娥居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出宫中夜晚的寂静、漫长，以‘华寝沉沉’‘烛花残’等景象渲染出一种幽深、冷寂的氛围。后两句则将织女的欢乐无极与嫦娥的幽闭广寒形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对宫中女子如同嫦娥般孤寂生活的同情，又隐隐透露出一种对自身境遇的无奈与哀怨。在意境营造上，通过描写宫中之夜的沉静和神话人物的不同境遇，构建出一种清冷、哀怨的意境。主题思想上，借七夕宫中之景与神话故事，表达了宫中女子寂寞孤独的生活以及对自由欢乐的向往。

速览

《拟七夕宫词 其一》是明代诗人陈克侯的作品，主题为宫怨诗、孤寂、对比、神话。华寝沉沉夜不阑，凤箫吹彻烛花残。 可怜织女欢无极，谁遣嫦娥闭广寒。