嘉会楼三首 其二

译文

年少的时候曾经到江门游览，站在百尺高楼上眺望隔着的沙洲。一场大病过后岁月流逝徒然只有梦，十年之后回首往事再次登上此楼。山川景色凝结着秋天的思绪，野外的树木和荒芜的高台涌起傍晚的哀愁。是谁清理了丛生的杂草开辟出道路，明月下梅花盛开在旧日的矶石边。

注释

隔洲

隔着的沙洲。这里指从楼上眺望看到的被江水隔开的陆地。

移时

经历一段时间。

榛芜（zhēn wú）

草木丛生的样子，常用来形容荒芜。

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔少年游览江门登楼眺望的情景，今昔对比，奠定了全诗的基调。颔联中‘一病移时’‘十年回首’采用叙事的手法，在时间的跨越中传达出一种沧桑之感。颈联描写眼前的山光水色、野树荒台，运用融情于景的手法，‘凝秋思’‘起暮愁’直接将秋意和哀愁赋予山水树木，意境萧索，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。尾联以问句引出，又描绘出梅花明月下旧日矶头的景象，含蓄地表达出对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着重游故地的感慨，既有对时光流逝、自身经历变化的喟叹，也有对旧景的怀念，层层递进，令人回味无穷。

速览

《嘉会楼三首 其二》是明代诗人李以龙的作品，主题为怀旧、秋思、登楼、感怀。少年曾作江门游，百尺楼高望隔洲。 一病移时空有梦，十年回首又登楼。 山光水色凝秋思，野树荒台起暮愁。 谁剪榛芜开塞路，…