张太傅

译文

鲁仲连当初蹈海而死，唐尧帝还在茅房（这里应是代指隐退之处）。在江河中央空有船桨，傍晚的波浪中已经没有航船。华夏大地就像有千支船篙撑动的大水，王朝兴亡就像一瓣香的明灭。天地确实会翻覆变化，从古至今任由纲常来维系。

注释

蹈海（dǎo hǎi）

跳到海里自杀，表示宁死不受屈辱等意，这里用鲁仲连蹈海的典故，鲁仲连以死来表明自己不帝秦的决心。

夕浪（xī làng）

傍晚的波浪，‘夕’点明时间，‘浪’为自然景象，这里用以烘托氛围。

千篙（qiān gāo）

‘篙’是撑船的工具，‘千篙水’表示水被众多船篙撑动，形容场面宏大或者经历诸多变化。

一瓣香（yī bàn xiāng）

一炷香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用一瓣香表示崇敬之意，这里指兴亡之事如同敬香的过程般短暂且变化无常。

乾坤（qián kūn）

天地，代表世间万物，这里用来表达世界的广大和变幻莫测。

纲常（gāng cháng）

三纲五常的简称，封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常，这里指传统的道德伦理规范，诗人认为这是永恒不变的。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以鲁仲连蹈海和唐尧隐退之事开篇，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘中流空有楫，夕浪已无航’对仗工整，通过描写江中的桨和没有航船的景象，营造出一种迷茫、空寂又有些许无奈的意境。在情感表达上，诗人对历史的兴亡有着深刻的感慨，从‘华夏千篙水，兴亡一瓣香’可见，将华夏大地的历史发展比作千篙水，兴亡之事如同一瓣香的短暂存在，充满了对世事无常的叹息。主题思想围绕着历史的兴亡和天地间纲常的永恒展开，表达了尽管乾坤会翻覆，但纲常是永恒不变的信念，既有对历史沧桑变化的喟叹，又有对传统纲常的坚守。

速览

《张太傅》是明代诗人李以龙的作品，主题为用典故、感兴亡、叹无常、守纲常。鲁连初蹈海，唐帝犹在房。 中流空有楫，夕浪已无航。 华夏千篙水，兴亡一瓣香。 乾坤信翻覆，终古任纲常。