雷电山萧庄二节妇墓
步上大云巅，徘徊盻雷电。
青草翳寒原，累累二坟见。
移步抚残碑，浩歌泪如溅。
吁嗟节义肠，生死那能变。
彼凶者何人，淫欲肆沉湎。
残贼灭天性，刚贞逾百炼。
恶业竟芟荑，芳名流畿甸。
乾坤茂宰心，纲常为谁振。
青草翳寒原，累累二坟见。
移步抚残碑，浩歌泪如溅。
吁嗟节义肠，生死那能变。
彼凶者何人，淫欲肆沉湎。
残贼灭天性，刚贞逾百炼。
恶业竟芟荑，芳名流畿甸。
乾坤茂宰心，纲常为谁振。
译文
登上大云山顶峰，徘徊着眺望雷电山。青草遮蔽着寒冷的原野，两座坟茔接连显现。挪动脚步抚摸残损的墓碑，放声高歌眼泪飞溅。可叹节义之人的衷肠，生死都不能使其改变。那些凶恶之人是什么人呢，放纵淫欲沉溺其中。残害他人泯灭天性，而节妇刚正坚贞超过百炼精钢。恶人的恶业最终被铲除，芳名流传在京城附近地区。天地之间有贤明官员的心志，三纲五常又是为谁而振兴呢？
注释
- 盻（xì）
- 看
- 翳（yì）
- 遮蔽
- 芟荑（shān yí）
- 除去，割除，这里表示铲除（恶业）
- 畿甸（jī diàn）
- 京城附近地区
- 茂宰
- 旧时对县官的敬称
赏析
从文学手法上看，首联‘步上大云巅，徘徊盻雷电’，通过动作描写，‘步上’‘徘徊’生动地刻画了诗人的行为举止，开篇就营造出一种肃穆、凝重的氛围。颔联‘青草翳寒原，累累二坟见’，描绘出坟茔所在之处的景象，青草与寒原的搭配，展现出一种凄凉的画面感，奠定了全诗的情感基调。颈联‘移步抚残碑，浩歌泪如溅’，细节描写‘抚残碑’与‘泪如溅’，将诗人对二节妇的崇敬与感慨之情具象化。在情感表达方面，全诗表达了对二节妇节义的崇敬之情，对凶者的批判之情，以及对纲常不振的一种喟叹。在意境营造上，寒原、残碑等意象组合在一起，营造出一种荒凉、悲怆的意境。主题思想上，通过对二节妇事迹的缅怀，批判丑恶行为，表达对纲常伦理的关注与感慨。
速览
《雷电山萧庄二节妇墓》是明代诗人李以龙的作品，主题为悼念、节义、批判、凄凉。步上大云巅，徘徊盻雷电。 青草翳寒原，累累二坟见。 移步抚残碑，浩歌泪如溅。 吁嗟节义肠，生死那能变。 彼凶者何人，淫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品