圭峰登高二首 其二

译文

重阳节带病起身去登高，暂且靠着高高的栏杆醉饮浊酒。半辈子的浮生闲情还没有结束，想要随着山中的明月卧于草丛之中。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高；阑，同‘栏’，栏杆。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里泛指草丛。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，指人生短促、世事无常。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。从写作手法上看，首句直述重阳抱病登高之事，简洁明了，为全诗奠定了基调。‘暂倚危阑醉浊醪’一句中，‘暂倚’‘醉’等动作描写生动地刻画了诗人当时的状态，通过描写外在的行为表现出诗人内心的情绪。情感表达上，既有重阳佳节抱病的无奈，又有在这特殊时刻想要在自然中寻求慰藉的闲适之感。诗中的‘浮生’一词体现出诗人对人生的一种感慨，整体营造出一种幽远、淡泊的意境，主题思想围绕着重阳佳节的个人感怀，在病中仍对自然有着向往和眷恋，在浮生之中寻找片刻的宁静。

速览

《圭峰登高二首 其二》是明代诗人李以龙的作品，主题为重阳诗、病中感怀、闲适、登高。重阳抱病起登高，暂倚危阑醉浊醪。 半夜浮生闲未了，欲随山月卧蓬蒿。