云岳尊先生升任苍梧诗以言别

译文

北风吹着雨吹过苍梧之地，那春天的景色是否还存在于这黄云之下呢。天空如此高远，离别的愁心不知该放置何处，江门的秋夜只有月亮与我同样孤独。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西境内。

黄云

黄色的云气。有时用来象征祥瑞，此处更多是一种烘托氛围的景象描写。

江门

地名。

赏析

从文学手法上看，首句以‘北风吹雨过苍梧’点明地点苍梧，描绘出一种风雨交加的景象，奠定了全诗略带萧瑟的氛围。‘春色黄云定有无’运用了虚实结合的手法，春色代表美好之物，黄云之下春色是否存在是一种对美好事物的不确定感的表达。情感表达上，全诗表达出对云岳尊先生升任苍梧的不舍与离别之情。诗人在描绘中透露着自己的孤独感，如‘江门秋夜月同孤’，把自己比作秋夜孤独的月亮，形象地传达出离人内心的孤独寂寥。在意境营造方面，诗中构建出风雨苍梧、黄云之下、江门秋夜等意境，这些意境或萧瑟、或空茫、或孤寂，组合起来很好地烘托出离别的主题。主题思想主要围绕离别与不舍展开，同时也夹杂着诗人自己的孤独情怀。

速览

《云岳尊先生升任苍梧诗以言别》是明代诗人李以龙的作品，主题为送别、孤寂、虚实结合、借景抒情。北风吹雨过苍梧，春色黄云定有无。 天远离心何处著，江门秋夜月同孤。