游海珠寺

译文

往年是谁驾驭着六鳌浮游（于此），今日波光中凝聚起蜃楼的幻景。夜晚星星平列在江上，傍晚的烟霞散入秋季的海门。佛寺钟声敲响恰逢与僧人交谈，孤城号角声起触动旅客的愁思。万古以来乾坤之下的这座仙岛啊，美好的游历让我想要泛舟（游览）。

注释

六鳌（áo）

神话中负载五座仙山的六只大龟。相传渤海之东，有一深壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，乃仙圣所居之地。然五山皆浮于海，常随潮波上下往还。天帝恐流于西极，失群仙圣之居，乃命禺强使巨鳌十五，举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。五山始峙而不动。后龙伯之国有大人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌，合负而趣归其国，灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极，沉于大海。

蜃（shèn）楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼，这里用来形容海珠寺的奇幻景色。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，是古印度语，意为清净、寂静。

海门

海口，这里指珠江入海口。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联描绘出一幅奇幻而壮阔的海珠寺景象。首联以神话传说中六鳌浮海和蜃楼的意象入诗，营造出一种神秘、空灵的氛围，让人对海珠寺产生无尽的遐想。颔联中，‘星斗平临’‘烟霞散入’等描写，将星斗、烟霞与江上晚景、海门秋意相结合，使画面开阔且富有层次感，仿佛一幅色彩绚烂的秋江晚图。在写作手法方面，运用了虚实结合，首联的神话传说为虚，颔联眼前之景为实。情感表达上，颈联‘角起孤城动客愁’点明了客居他乡之人的愁绪，在前面描绘的宏大景象中融入个人情感，使情感有了依托。而尾联‘胜游吾欲泛扁舟’则又表达出对海珠寺美景的喜爱与留恋，想要再次畅游的愿望。主题思想上，通过对海珠寺景色的描写和个人情感的抒发，表达了对海珠寺景色的赞叹以及身处异地的愁思。

速览

《游海珠寺》是明代诗人何进修的作品，主题为写景、思乡、壮阔、虚实结合。昔年谁驾六鳌浮，此日波光结蜃楼。 星斗平临江上晚，烟霞散入海门秋。 钟鸣梵宇逢僧话，角起孤城动客愁。 万古乾坤此仙岛，…