怀徐灌园
破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。
赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。
赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。
万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。
何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜。
译文
如同破镜分飞还未归来，芙蓉江遥远难以登攀。在珠海楼头月下写成诗赋，梦中进入瑶溪床边的山峦。如今万事都如蕉鹿梦幻之后，我暂且置身于马牛般的劳碌之中。何时能在荆轲高渐离的街市大醉一场，击筑相呼而一展欢颜。
注释
- 蕉鹿（jiāo lù）
- 蕉鹿出自《列子·周穆王》中的典故，比喻把真事看作梦幻。
- 击筑（jī zhù）
- 筑是古代的一种弦乐器，击筑就是敲打这种乐器。荆轲和高渐离在易水送别时，高渐离击筑，荆轲和而歌。这里指代一种洒脱豪放的行为。
赏析
从文学手法上看，首联‘破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀’运用比喻与象征，‘破镜’可能象征着与友人的分离，‘芙蓉江’这一意象的使用增添了一种遥远而难以触及的感觉。颔联‘赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山’对仗工整，通过描写在特定地点的创作与梦境，虚实结合，把现实中的创作和梦中的情境相联系，营造出一种亦真亦幻的氛围。情感表达上，颈联‘万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间’流露出一种对世事无常的感慨以及自身不得志、忙碌而又无奈的情绪。尾联‘何当大醉荆高市，击筑相呼一解颜’则表达了对像荆轲、高渐离那样洒脱生活的向往，渴望能尽情释放情感，一解心中愁闷。在意境营造方面，诗中既有如芙蓉江、瑶溪榻里山等富有诗意的自然意境，又有荆高市那种充满侠义与洒脱的人文意境。主题思想上，全诗围绕着对友人的怀念展开，同时也抒发了自己在现实中的感慨与对理想生活的向往。
速览
《怀徐灌园》是明代诗人何进修的作品，主题为怀人诗、感慨世事、虚实结合、向往洒脱。破镜飞飞且未还，芙蓉江上杳难攀。 赋成珠海楼头月，梦入瑶溪榻里山。 万事只今蕉鹿后，此身聊且马牛间。 何当大醉荆高市，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品