湖中三屿 其一
山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。
水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。
海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。
苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛。
水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。
海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。
苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛。
译文
山城边的芦苇茂盛生长，一片青碧，一眼望去，长长的湖面上岛屿横列。水面带着浮萍，飞翔着属玉鸟，雨水翻动翠绿的柳枝，惊起仓庚鸟四处乱飞。在海边眺望仙人方诸的住宅，月光下仿佛从天上的白玉京归来。苦苦为了丹砂而前往勾漏，人间哪里不是仙境蓬瀛呢。
注释
- 菀（wǎn）
- 茂盛的样子。
- 属玉（zhǔ yù）
- 一种水鸟。
- 仓庚（cāng gēng）
- 黄鹂鸟。
- 海壖（ruán）
- 海边地。
- 方诸（fāng zhū）
- 传说中仙人住所。
- 白玉京
- 传说中天上的仙境。
- 勾漏
- 山名，在今广西北流县东北，有勾漏洞，相传葛洪曾在此炼丹。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过描写山城芦苇的青葱、长湖岛屿的横陈、水上的青苹与属玉鸟、雨中翠柳与仓庚鸟，描绘出一幅生机勃勃、动静相宜的湖中图景，画面感很强。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横’，从宏观到微观展现景色；还有动静结合，‘水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚’中，水、青苹是静景，飞属玉是动景，雨翻柳是动景，仓庚乱又是动中添乱的动态感。情感表达上，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，又通过后面‘苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛’表达出一种对修仙求道的向往以及对人间美好之处如同仙境的感叹。主题思想上体现了诗人对自然美景的欣赏以及对超凡境界的追求。
速览
《湖中三屿 其一》是明代诗人钟振的作品，主题为写景、抒情、求道、动静结合。山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。 水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。 海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。 苦为丹砂乞勾漏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品