湖中三屿

译文

山城的芦苇茂盛而青葱，一眼望去长长的湖面上岛屿横列。水面带着浮萍有鸀鳿飞过，雨吹打着翠柳惊起黄莺乱飞。在海边眺望仙人的居所，月光下仿佛从天上归来。苦苦为了求取丹砂前往勾漏山，人间到处都是仙境啊。身份高贵行走在朝堂的仙人啊，我多么有幸能够参加这样的筵席。三座山的小景映着半池碧水，五月天里一叶轻舟漂浮。风呵护着荷花香气凝聚成翠绿的波浪，月光如同琼浆洒入心田。主人兴致高涨客人也不想离去，沉醉之中都忘记船已被水装满。

注释

菀（wǎn）

茂盛的样子。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟。

仓庚（cāng gēng）

黄莺。

海壖（ruán）

海边地。

方诸（fāng zhū）

传说中仙人住所。

白玉京

道教称天帝所居之处。

勾漏

山名，此处与丹砂有关，传说葛洪曾求丹砂于此。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝堂等高位。

琼液

这里指月光如同美玉般的汁液。

丹田

人体的穴位，这里形容内心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景手法。首联通过描写芦苇的青葱和湖中岛屿横列，勾勒出湖中的整体景象，给人一种开阔的感觉。颔联中‘水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚’采用动静结合的手法，‘飞’‘乱’等字使画面富有动态感，将水、苹、鸟、雨、柳等景物生动地融合在一起，描绘出一幅生机盎然的湖中图景。在情感表达方面，既有对湖中之景的喜爱与陶醉，如‘风护荷香凝翠浪，月将琼液下丹田’描绘出在湖中的惬意感受，也有对神仙境界的向往，像‘海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。苦为丹砂乞勾漏，人间何地不蓬瀛’，将现实之景与神仙境界相联系，表达出一种超脱尘世的情思。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致又带有奇幻色彩的意境，湖水、岛屿、芦苇、飞禽等自然元素与神仙居所相融合，使整个意境既贴近自然又富有神秘色彩。主题思想上，一方面描绘湖中的美景，另一方面表达出对神仙境界的向往和对眼前美好事物的沉醉。

速览

《湖中三屿》是明代诗人钟振的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。山城芦苇菀青青，一望长湖岛屿横。 水带青苹飞属玉，雨翻翠柳乱仓庚。 海壖临眺方诸宅，月下归来白玉京。 苦为丹砂乞勾漏，…