湖中三屿 其二

译文

您像在朝堂玉案前的仙人一样高雅，我是多么幸运能参加这宾客之筵席。三座小岛与小半湖碧绿的水构成美景，五月天里有一叶轻快的小船。清风呵护着荷花香气凝聚成翠绿的波浪，月光如同琼浆洒入心田。主人兴致大发而客人也不愿离去，沉醉之中都忘记船中已经水满。

注释

岩廊

高峻的廊庑，这里可代指朝堂等高雅之所。

泓

水深而广，这里指湖水。

琼液

这里指美好的月光，如同琼浆玉液。

丹田

人体的一个穴位，这里可理解为心田。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将高雅如仙人的‘玉案仙’与自称为‘鄙人’的自己对比，突出自己有幸参与筵席的心情。颔联采用白描手法，‘三山小景’‘半泓碧’‘一叶轻舟’简单勾勒出湖中景色，画面感很强。颈联通过视觉和嗅觉描写，‘风护荷香’是嗅觉描写，‘凝翠浪’是视觉描写，同时运用了拟人的手法，赋予风‘护’的动作，把月比作将琼液洒入丹田，富有想象力。在情感表达上，诗人表达出对筵席主人的敬重以及对眼前美景的陶醉。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖中有山、水上有舟、荷香四溢、月光倾洒的美妙画面，营造出一种清幽、雅致、欢快的意境。主题思想围绕着参加筵席赏景，陶醉于其中，表达出对主人、对美景的喜爱与留恋。

速览

《湖中三屿 其二》是明代诗人钟振的作品，主题为写景、宴饮、陶醉、清幽。高步岩廊玉案仙，鄙人何幸奉宾筵。 三山小景半泓碧，一叶轻舟五月天。 风护荷香凝翠浪，月将琼液下丹田。 主人兴发客不去，…