仙人桥

译文

春日里在道路上驱驰，徘徊在水云相连之处。在野外饮酒实在值得欣赏，山上的花朵也自然娇艳。石桥有分有合的地方，仙人的踪迹从古至今留存。心中感慨并感伤从前的事情，谈论往昔的战争年代。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

野酌（yě zhuó）

在野外饮酒。

仙迹（xiān jì）

仙人的遗迹。

兵戎（bīng róng）

战争，军事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驰驱’和‘徙倚’两个动词，一动一静，生动地勾勒出人物的活动轨迹，描绘出一幅春日出行图。颔联采用了写实的手法，‘野酌’与‘山花’相对，一为人物的行为，一为自然景色，写出了野外的惬意和山花的美丽。颈联则将石桥与仙迹联系起来，虚实结合，给石桥增添了神秘的色彩。尾联‘感慨伤前事，兵戎说昔年’直抒胸臆，由眼前之景引发对往昔兵戎之事的感慨，使诗歌的意境从闲适转为深沉，表达了对历史变迁和战争的感叹，主题思想在结尾处得到了升华，也体现出诗人对和平宁静生活的向往。在意境营造上，前面三联营造出春日水云间悠闲、惬意且带有神秘色彩的意境，尾联打破这种意境，形成强烈的反差。

速览

《仙人桥》是明代诗人钟振的作品，主题为春日、写景、感怀、闲适。驰驱春日道，徙倚水云边。 野酌真堪赏，山花亦自妍。 石桥分合处，仙迹古今天。 感慨伤前事，兵戎说昔年。