因天如寄声沈启南

译文

整日望着江上的云朵卧于草庐之中，浩渺烟波里没有地方寻觅送来书信的鱼。如果高僧相见能够传达话语，那就不用再写在信笺上的小字书信了。

注释

双鱼

这里代指书信，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’古人常将书信藏于鱼形的函套中，所以以双鱼代指书信。

银笺

洁白的信笺。笺，纸张，古人常用来写信，这里是对信纸的一种美化性的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘日望江云卧草庐’通过描写主人公卧于草庐望云的状态，勾勒出一幅静谧、闲适又略带孤寂的画面，属于白描手法。‘烟波无处觅双鱼’中‘双鱼’指代书信，用典巧妙，增加了诗歌的文化内涵，同时也表达出诗人对远方消息的盼望无果的惆怅。情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的思念与寂寥之情，诗人卧于草庐，盼望着书信却不见，又借高僧传语来体现一种无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、宁静又略带失落的意境，如江云、草庐、烟波等意象，使这种情绪更为浓厚。主题思想围绕着对远方之人的思念、盼望消息以及在得不到消息时的一种自我慰藉展开。

速览

《因天如寄声沈启南》是明代诗人丘吉的作品，主题为思念远人、白描手法、用典、清幽意境。日望江云卧草庐，烟波无处觅双鱼。 高僧相见能传语，不写银笺小字书。