寄馆天宁寺二首 其二

译文

茶炉的烟火仿佛吹断了我的鬓发（表示时光流逝之感），借住在这禅林之中观看鹤的安睡。不知秋风是从哪里吹起的，只看到寺门前有一堆枯黄的树叶。

注释

鬓丝（bìn sī）

指鬓发，多用于比喻时间的流逝使人容颜老去。如‘乡音无改鬓毛衰’中的‘鬓毛’与‘鬓丝’表意相近。

赏析

从文学手法上看，首句‘茶炉吹断鬓丝烟’运用了夸张的手法，将茶炉的烟与鬓丝相联系，暗示出时光的无情流逝，同时这种奇特的联想也为诗歌增添了一种独特的韵味。‘借得禅林看鹤眠’则营造出一种静谧、闲适的氛围，借住禅林，观看鹤的安睡，画面感十足。后两句‘不道秋风何处起，一堆黄叶寺门前’，采用以景结情的手法，诗人不直接表达自己的情感，而是通过秋风起、黄叶堆积在寺门前的景象，让读者感受到一种淡淡的哀愁与寂寥。在情感表达上，既有对时光易逝的感叹，又有身处禅林之中的那种淡淡的孤寂感。在意境营造方面，禅林、鹤眠、秋风、黄叶等意象组合在一起，构建出一个清冷、幽静且带有一丝萧索的意境。主题思想上，主要传达了诗人对时光、对自身境遇的一种感悟，在宁静的禅林环境下，内心却有着复杂的情感波动。

速览

《寄馆天宁寺二首 其二》是明代诗人丘吉的作品，主题为感时光、借景情、禅意幽、静谧境。茶炉吹断鬓丝烟，借得禅林看鹤眠。 不道秋风何处起，一堆黄叶寺门前。