感寓 其十六
商君挟三术，西游诧秦君。
上陈帝王略，邈矣宁见珍。
《阳春》信寡和，《下里》乃得亲。
孔辙七十周，信哉无停轮。
我有萦纡思，区区向谁陈。
上陈帝王略，邈矣宁见珍。
《阳春》信寡和，《下里》乃得亲。
孔辙七十周，信哉无停轮。
我有萦纡思，区区向谁陈。
译文
商鞅带着三种治国之术，向西游历而使秦国国君感到惊诧。他向上陈述帝王治理国家的谋略，可是太过邈远（不切实际）哪里会被珍视呢。高雅的《阳春》之曲确实很少有人应和，低俗的《下里》之曲却被人们亲近。孔子的车辙周转了七十处（周游列国），确实啊不曾停止奔波。我心中有着曲折复杂的思绪，这小小的心思又能向谁诉说呢。
注释
- 商君
- 商鞅，战国时期卫国人，著名政治家、改革家，他入秦推行变法，使秦国强大。
- 三术
- 三种治国之术，具体所指因不同解释而有差异，这里泛指商鞅的治国谋略。
- 西游
- 向西游历，指商鞅到秦国去。因为秦国在当时的地理位置处于较西的地方。
- 诧（chà）
- 使……惊诧，在这里是使动用法。
- 邈（miǎo）矣
- 邈远的样子，这里表示商鞅的谋略不被秦国国君看重是因为太过邈远不切实际。
- 《阳春》
- 古代高雅的乐曲名，常与《白雪》并称，代表高雅的艺术作品。
- 《下里》
- 古代通俗的乐曲名，与《阳春》相对，代表通俗、低俗的艺术作品。
- 孔辙七十周
- 指孔子周游列国，相传孔子带领弟子周游列国达十四年之久，到过七十多个地方，车辙遍布各国，这里表示孔子奔波不停。
- 萦纡（yíng yū）
- 盘旋弯曲，这里指思绪复杂曲折。
- 区区
- 形容微小，这里指自己微小的心思、见解等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘商君挟三术’‘孔辙七十周’，通过引用商鞅和孔子的故事，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。以商君的不被重视类比自身，又以《阳春》《下里》的和者寡众来暗示高雅的见解往往不被大众接受，这种类比手法使诗歌的表意更加丰富。在情感表达方面，诗中表达出一种怀才不遇的愤懑之情，诗人自比商鞅有着自己的谋略见解，然而却如同商鞅不被珍视，又像阳春白雪般曲高和寡，内心充满了无奈。在意境营造上，诗中通过描述商鞅和孔子的故事，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想则围绕着贤才不被赏识、高雅思想曲高和寡而展开，反映了诗人对自身境遇的不满和对世态的一种感慨。
速览
《感寓 其十六》是明代诗人王称的作品，主题为怀才不遇、用典、借古讽今、感怀。商君挟三术，西游诧秦君。 上陈帝王略，邈矣宁见珍。 《阳春》信寡和，《下里》乃得亲。 孔辙七十周，信哉无停轮。 我有萦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品