感寓 其十七

译文

频繁多次的南昌县尉，没有人知道他的名声和低微的职位。诚恳地向皇帝上书，忠心恳切又怎么能被知晓呢。灵乌在朝阳下鸣叫，却不被世俗所珍惜。最终在吴门市，披散着头发召唤鸱夷。

注释

番番（pán pán）

屡屡，多次的意思。

区区

诚恳的样子。

灵乌

指太阳中的三足乌，这里象征着有美好品质的事物或人。

希

珍惜，重视。

鸱夷（chī yí）

这里指伍子胥，伍子胥死后被吴王夫差装入鸱夷投入江中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述了南昌尉的不知名和地位卑下，又讲述他上书的情况，然后抒情表达出他忠心不被知晓的悲哀。在情感表达方面，诗中充满了对南昌尉这样小人物怀才不遇、忠心被埋没的同情。在意境营造上，通过‘灵乌鸣朝阳，莫为世所希’这样的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境，灵乌朝阳而鸣本是美好的画面，但却不被世俗珍惜，形成鲜明对比。主题思想则是反映了社会中下层人士的境遇，他们有才华、有忠心，但却被忽视，难以得到应有的认可。

速览

《感寓 其十七》是明代诗人王称的作品，主题为怀才不遇、叙事抒情、小人物、忠心埋没。番番南昌尉，不知名位卑。 上书抱区区，忠恳何由知。 灵乌鸣朝阳，莫为世所希。 终然吴门市，散发招鸱夷。