感寓 其三十
夭夭园中桃，灼灼映绮窗。
窗中有织妇，颜色如青阳。
三年弄机杼，七襄成报章。
成章欲何为，愿以充君裳。
但恐不见察，徘徊空感伤。
窗中有织妇，颜色如青阳。
三年弄机杼，七襄成报章。
成章欲何为，愿以充君裳。
但恐不见察，徘徊空感伤。
译文
园中的桃花娇艳美好，鲜艳地映照在雕花的窗户上。窗户里有位织布的女子，面容如同春天般美丽。三年来摆弄着织布机，织成了精美的布帛。织成布帛想要做什么呢？希望用来为您做衣裳。只是担心不被您察觉，只能独自徘徊空自感伤。
注释
- 夭夭（yāo yāo）
- 形容草木茂盛而艳丽，这里形容桃花的美好姿态，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容桃花颜色鲜艳，光亮的样子。
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 青阳
- 春天。春天阳光温和明媚，所以称为青阳。
- 机杼（jī zhù）
- 指织布机。机为织布机上的转轴机件，杼为梭子。
- 七襄（qī xiāng）
- 指织女星白昼移位七次，这里表示织妇长时间辛勤织布，出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女，终日七襄’。
- 报章
- 这里指织成的布帛，有文采的织物。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以夭夭灼灼的桃花起兴，描绘出一幅美好的春日图景，既烘托出一种充满生机的氛围，又为引出织妇作铺垫。通过对织妇织布这一日常劳作的描写，如‘三年弄机杼，七襄成报章’，生动地展现了织妇的辛勤。在情感表达方面，诗人深入刻画了织妇细腻的情感，她精心织布是为了给心中之人做衣裳，然而又害怕自己的心意不被察觉，‘但恐不见察，徘徊空感伤’直接表达出织妇的担忧与感伤，这种情感真挚而动人。在意境营造上，桃花映照绮窗的美景与织妇的孤单、忧虑形成鲜明对比，增加了诗作的感染力。主题思想上，反映了女子对爱情的向往以及对自身情感不被理解的忧虑，从侧面展现了古代女子在爱情中的被动与无奈。
速览
《感寓 其三十》是明代诗人王称的作品，主题为借景起兴、闺情、感伤、写人。夭夭园中桃，灼灼映绮窗。 窗中有织妇，颜色如青阳。 三年弄机杼，七襄成报章。 成章欲何为，愿以充君裳。 但恐不见察，徘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品