车遥遥

译文

车轮啊转动不停，向着西方的长安大道前行。看不到车中的人，徒然对着道旁的草悲伤。你走的日子已经很久远了，恩爱之情难以自我保全。忧愁袭来该怎么办呢，一夜之间梦都是错乱的。难道没有中山产的酒，来一洗我的情怀。只是担心阳春三月的繁花，容颜不再美好。车声是多么的清脆啊，风吹起马蹄下的尘土。我愿跟随马蹄下的尘土，飞奔追逐你的车轮。

注释

遥遥

形容距离远或者行进的路途漫长。

浣（huàn）

洗，这里表示消除、排解的意思。

三春

春季的三个月，这里指美好的春光。

粼粼（lín lín）

形容车声清脆的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨与思念交织的氛围。诗的开篇以车轮的遥遥前行，勾勒出一幅离人渐远的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，如‘不见车中人，空悲道傍草’，将自己不见爱人的悲伤之情与道旁草相联系，以景衬情，道旁草的存在更显自己的孤独与失落。情感表达方面，全诗充满了对远行之人的思念与担忧，‘君行日已远，恩爱难自保’直白地写出对感情难以维持的忧虑，而‘愿随马蹄尘，飞逐君车轮’则强烈地表达出想要追随爱人的愿望。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地描绘出女子对远行爱人的复杂情感。

速览

《车遥遥》是明代诗人王称的作品，主题为离别诗、思念情、情景交融、哀怨风。车轮何遥遥，西上长安道。 不见车中人，空悲道傍草。 君行日已远，恩爱难自保。 忧来当何如，一夕梦颠倒。 岂无中山酒，一…