咏史 其六

译文

被征戍役前往关陇地区，驾车疾驰经过洛阳。众多达官贵人像聚集的草木般众多，他们手持的符节斧钺是多么辉煌。汉朝初兴如同朝阳开始散发光辉，天下安定如彩云定在神鼎之上。回首瞻望瀍水和涧水之滨，山川一片草木茂盛、深青之色。（主人公）解下挽具丢弃在道路左边，穿上鞋子整理破旧衣裳。叩击军营陈述应办之事，目光炯炯如同曙光。剖析此事的利害之处，谈吐言论多么气宇轩昂。关中之地自古就是天府之国，形势险要堪称帝王之疆土。大丈夫审察时机，明了这治乱的规律。凭借一句话就抛弃贫贱，谈笑之间就系上了银印黄绶（得到高官厚禄）。这样的儒生到底做了什么呢，只能空守在蓬草蓼草生长的荒野。

注释

戍役（shù yì）

被征发戍守边疆之事或戍边的士卒。此处指前者，即被征戍役前往关陇。

蓊云（wěng yún）

像云一样聚集，形容众多。‘群公蓊云集’描绘出众多达官贵人聚集的景象。

炎精（yán jīng）

指汉朝，古代以五行生克附会王朝命运，汉朝以火德王，火曰炎上，故称炎精。‘炎精启初辉’表示汉朝初兴。

神鼎（shén dǐng）

象征国家政权的传国之宝，这里指天下安定，政权稳固，‘云定神鼎方’表示天下安定。

瀍涧（chán jiàn）

瀍水和涧水，都是洛阳附近的河流。‘顾瞻瀍涧濒’描绘主人公所见洛阳的山川河流景象。

敝裳（bì cháng）

破旧的衣裳。‘蹑履整敝裳’通过主人公整理破旧衣裳这一细节描写，体现其虽贫困但仍有求仕之心。

便宜（biàn yí）

指有利国家、合乎时宜之事。‘叩军陈便宜’表示主人公向军营陈述应做之事。

轩昂（xuān áng）

形容精神饱满，气概不凡。‘吐论何轩昂’夸赞主人公谈吐不凡。

咸秦（xián qín）

指秦都城咸阳，此处泛指关中地区。‘咸秦古天府’点明关中地区自古以来的重要性。

银黄（yín huáng）

银印黄绶，指代高官显爵。‘笑谈绾银黄’表示轻松获得高官厚禄。

蓬蓼（péng liǎo）

蓬草和蓼草，都是生长在荒野之处的草。‘空守蓬蓼场’表示儒生空守贫困之地。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先是叙事与议论相结合，前半部分叙事，如‘戍役赴关陇，驰车经洛阳’等句，描述主人公的行程以及所见的权贵云集场景，后半部分则以议论为主，像‘丈夫镜时机，识此理乱章。一语弃贫贱，笑谈绾银黄。此儒竟何为，空守蓬蓼场’，通过对比成功把握时机飞黄腾达之人与空守贫困的儒生，表达出对世事的深刻看法。在意境营造方面，诗中描绘了洛阳等地的景象，‘顾瞻瀍涧濒，山川蔚苍苍’，展现出一种壮阔而又略显苍茫的氛围。在情感表达上，诗人对那些能够把握时机获取富贵之人似乎有一丝羡慕，对空守穷困的儒生则有一种同情与叹惋，同时也蕴含着对世事无常、机遇重要性的感慨。主题思想上，通过不同人物的境遇对比，探讨了时运、机遇、个人选择与命运的关系。

速览

《咏史 其六》是明代诗人王称的作品，主题为叙事、议论、感时运、叹机遇。戍役赴关陇，驰车经洛阳。 群公蓊云集，节钺何辉煌。 炎精启初辉，云定神鼎方。 顾瞻瀍涧濒，山川蔚苍苍。 脱挽弃道左，蹑…