咏史 其七

译文

贾谊是洛阳人，年少的时候就有深远的见识。当他为汉朝的形势悲痛哭泣的时候，汉朝的国运还像磐石一样稳固。他的言论实在不是轻狂之言，在座的人都为之动容。就好像抱着火种放在柴堆之下，而众人还在安然自得地睡觉吃饭。长沙是地势低下气候炎热的地方，自古以来那里的空间就很狭小。巨大的鱼怎么能够容纳，良马的脚步实在是受到困窘。凭吊湘江表现出他微小的志向，因鵩鸟而感怀发出深深的叹息。大道深远古代就难以被容纳，先生又能到哪里去呢？劣马却能在大道上驾车，良马反而被丢弃在道路一侧。卓越啊那篇《治安策》，它的光辉遗留在史册之上。

注释

贾生

指贾谊，西汉著名政治家、文学家。

汉祚（zuò）

汉王朝的国运。祚，福气，这里指国运。

厝（cuò）积薪

厝，放置。积薪，堆积的柴草。把火放在柴堆下，比喻危险。

舞鲲（kūn）

这里形容空间狭小。鲲，传说中的大鱼。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

吊湘

指贾谊被贬长沙时吊唁屈原之事，表达自己的志向。

感鵩（fú）

贾谊曾作《鵩鸟赋》，借鵩鸟表达自己的感怀。鵩，一种鸟。

驽骀（nú tái）

劣马。

騄駬（lù ěr）

良马。

上襄

这里指大道。

治安书

指贾谊的《治安策》，阐述治国安邦的策略。

赏析

这首诗以咏史的形式缅怀贾谊，从多个角度对其生平遭际进行书写，表达出深沉的情感与独特的思考。在文学手法上，先直接叙述贾谊年少有远识的特点，通过‘当其痛哭时，汉祚如磐石’这种对比手法，强调贾谊的先见之明，众人在国运看似稳固时的麻木，与贾谊的清醒形成鲜明反差。‘抱火厝积薪，寝食方自得’进一步用形象的比喻描绘出当时的危险局势和人们的无知。情感表达方面，诗中充满对贾谊的同情，如‘长沙卑暑地，自古舞鲲窄。吞舟讵能容，骥足诚窘迫’描绘出贾谊被贬长沙后的困窘处境，体现出诗人对他怀才不遇的同情。在意境营造上，通过对贾谊被贬之地的描写，如‘长沙卑暑地’，给人一种压抑、逼仄的感觉。主题思想围绕着对贾谊才华的肯定，对其不被重用的惋惜，以及对历史上贤才遭际的深刻反思，揭示出古往今来大道难容、贤才被弃的悲哀。

速览

《咏史 其七》是明代诗人王称的作品，主题为咏史、怀才不遇、同情、对比。贾生洛阳人，年少有远识。 当其痛哭时，汉祚如磐石。 其言实非狂，四座为动色。 抱火厝积薪，寝食方自得。 长沙卑暑地，自…