寻小雄仙嵓二龙潭值风雨归草堂作

译文

从前有人炼制玉髓（丹药），在幽深的山洞里驱龙耕耘（此处可能指以龙的神力劳作，或一种神秘的修炼场景相关描述）。丹药炼成后就停止了瑶制的农具（这里瑶耒是一种象征神秘修仙工具的说法），于是形成了这秋天的深潭水。高耸的山崖夹着两面如镜的潭水，可以清晰地看到云霞升起。众多鬼怪不敢啼哭，潭中的龙（雌雄二龙）常常在夜里鸣叫。有时湍急的水流寒冷，曲折之处流淌着如美玉般的水花。清冷的秋天有月影落下，白天能听到雷声（可能是潭水发出的特殊声响，类似雷声）。偶然间来探访这灵异奇妙之处，清扫石头来窥视这清冷的潭水。洗净心灵与鸥鹭结盟（表示自己像鸥鹭一样超脱尘世），洗头发并解下帽子上的缨带。长风吹动悬垂的丝织物（形容风吹的状态），飒爽之感令人毛骨悚然。飞雨洒落而来，众多山谷在秋天一片昏暗。在回家的路上有柽树和桂树的影子，内心清醒明白。回到家兴致还未消减，在石室里翻阅丹经。

注释

玉髓（yù suǐ）

玉的精髓，古代常被认为是可炼制丹药的珍贵之物，也可比喻精华。

瑶耒（yáo lěi）

瑶，美玉，耒是古代的一种农具，这里瑶耒应是一种象征修仙时所用的神奇工具。

湍濑（tuān lài）

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

琼英（qióng yīng）

比喻似玉的美石或美丽的水花等，这里形容水流的美丽。

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

冠缨（guān yīng）

帽子上的带子，常用来指代帽子。

柽桂（chēng guì）

柽，柽柳；桂，桂花，这里指路上的柽柳和桂树的影子。

丹经（dān jīng）

讲述炼丹术的书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而清幽的氛围。从开始对小雄仙嵓二龙潭形成的神秘修仙相关的追溯，如‘昔人洗玉髓，幽洞驱龙耕。丹成辍瑶耒，成此秋水泓’，构建起一种带有神话色彩的幽深意境。在写作手法上，运用了丰富的想象和奇特的比喻，像‘飞厓夹两镜，洞见云霞生’将潭水比作镜子，形象地写出了潭水的清澈和平静，同时崖与潭水相夹，与云霞相映衬，画面感极强。‘百鬼不敢啼，雌雄常夜鸣’通过百鬼与龙的对比，更突显潭的神秘与灵异。情感表达上，诗人对二龙潭充满了好奇与敬畏之情，从‘偶兹访灵奇，扫石窥清泠’等句可以看出诗人的探访之心，而在风雨突至时，又有一种自然力量面前的渺小感。诗中的主题思想围绕着对二龙潭这一神秘自然景观的探寻与感悟，既有着对自然神奇的赞叹，又有着在这一过程中对自身心灵的洗涤，从访潭到归家翻阅丹经，有一种心灵在自然与神秘事物影响下的活动轨迹。

速览

《寻小雄仙嵓二龙潭值风雨归草堂作》是明代诗人王称的作品，主题为访胜景、神秘境、清幽感、敬畏情。昔人洗玉髓，幽洞驱龙耕。 丹成辍瑶耒，成此秋水泓。 飞厓夹两镜，洞见云霞生。 百鬼不敢啼，雌雄常夜鸣。 有时湍濑寒，几…