水亭夜怀黄八粲林六敏

译文

孤独的亭子处在深深的水云之间，虽在人间却自然幽静至极。弹奏七弦琴的声音停止了，梧桐树的阴影里刚刚升起月亮。偶然饮一杯杯中的美酒，高高躺卧望着天上的宫阙。荷叶上的露水打湿了方巾，松间的风清洗着头发。天空中传来寥寥几声清冷的天籁之音，而吟诗咏唱还未曾停止。志向是和南山隐士相伴，兴致凭借东山而被引发。同心的好友却分居异地，半夜里思绪飘忽地思念着。

注释

七弦（qī xián）

指七弦琴，是中国古代传统拨弦乐器，有七条弦，琴面有十三徽。

醪（láo）

浊酒，较为醇厚的酒。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，是古代隐士或文人雅士常戴的头巾。

松飙（sōng biāo）

松间的风。飙，指疾风，这里形容松风的强劲。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

南阜（nán fù）

南山，常被用来指代隐居之地。

东山（dōng shān）

在古代诗词中常被赋予某种象征意义，这里指能引发兴致的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、清冷的氛围。从开篇的‘孤亭水云深，人境自幽绝’就奠定了这种幽绝的基调，将孤亭置于深深的水云之间，凸显出与世隔绝的静谧感。在写作手法上，有视觉与听觉的描写相结合，如‘桐阴初上月’是视觉所见，‘寥寥天籁寒’则是听觉所闻，使画面更加立体。情感表达上，诗人通过对幽居生活场景的描写，如弹琴、饮酒、卧看云阙等，表达出一种闲适之情，但从‘同心念离居，中夜思超忽’又能看出对友人离居的思念。主题思想上，既有对隐居生活的向往与自得其乐，又有对友人的思念牵挂。整首诗用词淡雅，节奏舒缓，如涓涓细流般传达出诗人复杂的心境。

速览

《水亭夜怀黄八粲林六敏》是明代诗人王称的作品，主题为幽居乐、思友人、写景情、静谧境。孤亭水云深，人境自幽绝。 七弦罢鸣弹，桐阴初上月。 偶酌尊中醪，高卧望云阙。 荷露清角巾，松飙濯毛发。 寥寥天籁寒，吟…