龙寺寒泉

译文

灵异的源头沁出寒冷的泉水，就在那青翠的山巅之上。水中有蛟龙盘曲，白日里也像烟雨朦胧般昏暗。山中的僧人修习禅定，水上的过客映照出孤独的身影。我也是个洗涤内心的人，坐在此处只觉白云清冷。

注释

灵源

灵异的源头，这里指寒泉的源头。

修鳞

指蛟龙，‘修’有长的意思，‘鳞’是蛟龙的鳞片，这里代指蛟龙。

蟠（pán）

盘曲、环绕。

止观

佛教用语，指通过禅定来修行，达到智慧的境界。

水客

水上的过客，常用来形容漂泊之人。

洗心

洗涤内心的杂念，有超脱尘世之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵源沁寒泉，乃在翠微顶’直接点明寒泉的位置在山巅，‘灵源’给泉水增添了神秘色彩。颔联‘中有修鳞蟠，白日烟雨暝’运用奇特的想象，寒泉中有蛟龙盘曲，且白日如同烟雨朦胧般昏暗，以动写静，更显寒泉的幽深神秘。情感表达上，通过描写寒泉周边的景象，如僧人的止观、水客的孤影以及自己的洗心，流露出一种清幽、孤寂且超脱尘世的情感。在意境营造方面，寒泉、蛟龙、山僧、水客、白云等意象共同构建出一个清冷、幽静、空灵的意境。主题思想围绕着寒泉展开，展现了寒泉周围的人和事所蕴含的静谧、孤寂与超凡脱俗的氛围。

速览

《龙寺寒泉》是明代诗人王称的作品，主题为写景、孤寂、清幽、空灵。灵源沁寒泉，乃在翠微顶。 中有修鳞蟠，白日烟雨暝。 山僧习止观，水客照孤影。 予亦洗心人，坐来白云冷。