赠方干

译文

盛大的名声从京城传出，一次落第后便退缩不再进取。在月宫中难道没有折桂的缘分（指科考得中）吗？却偏偏喜爱在湖中悠然垂钓。童子偷偷拿着诗稿呈给邻家老人，有客人求题字来拜谒州郡长官。独自划着小船有着无尽的景色，波涛向西连接着洞庭的秋色。

注释

皇州

京城，帝都。

参差

这里指科举落第。差（cī）。

攀桂

旧喻科举登第。

诗藁

诗稿。藁（gǎo）。

谒

拜见。谒（yè）。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联采用对比手法，将方干的‘盛名’与‘缩头’（科考失败后的退缩）相对比，形成反差，引人深思。颔联通过‘月里攀桂’（代表科举高中）与‘湖中钓鱼’（代表归隐）的对比，进一步点明方干的境遇和选择。颈联通过描写童子偷拿诗稿给邻叟、客人求题字谒郡侯这两件事，从侧面展现出方干的诗才和一定的社会影响力。在意境营造上，尾联描绘出一幅独泛短舟于浩渺水面，西接洞庭秋波的画面，意境开阔寂寥，烘托出方干的孤独心境。情感表达上，既有对方干才华的认可，又隐隐有对他科考失利后选择归隐的惋惜之情。主题思想围绕着对方干才华、经历以及其选择的复杂态度展开。

速览

《赠方干》是唐代诗人可朋的作品，主题为叹才俊、对比、归隐、写景。盛名传出自皇州，一举参差便缩头。 月里岂无攀桂分，湖中刚爱钓鱼休。 童偷诗藁呈邻叟，客乞书题谒郡侯。 独泛短舟何限景，…