舟中望匡庐

译文

这座山在东南方向十分壮美，直立于云霞之中。山峦重重叠叠萦绕着秀丽的景色，千万年来都是青葱繁茂的样子。我心怀对神奇灵秀景色的向往，挂帆行船时很高兴与它相逢。在树林的边缘眺望飞流直下的瀑布，在天边数着高耸入云的山峰。香炉峰的紫色烟雾消散了，像玉镜一样澄澈的湖水一片空明。飞溅的翠绿之色落在头巾衣袖上，头发像是被天上的风吹拂梳理。但我却因奔波于行役之事，没有机会去探寻仙人的踪迹。长久地咏读慧远公的传记，坐着回忆东林寺的钟声。

注释

植立（zhí lì）

直立，树立。

九叠（jiǔ dié）

形容庐山山峦重叠的样子。

青茸茸（qīng róng róng）

形容植物青葱而茂盛的样子。

絓帆（guà fān）

挂帆，此处指行船。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，是净土宗的开山祖师，曾居庐山东林寺。

东林钟（dōng lín zhōng）

东林寺的钟声，东林寺在庐山，这里指代庐山的佛教文化相关事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘九叠萦秀色，万古青茸茸’，细致地描绘出庐山层峦叠嶂间秀色萦绕、青葱繁茂的景象，给读者以直观的视觉感受。‘林端望飞瀑，天际数云峰’则通过对诗人自己动作的描写，展现出一幅富有动态感的画面。在情感表达方面，诗中既有对庐山美景的喜爱与向往，如‘我怀志灵奇，絓帆喜相逢’，表达出与庐山相逢的喜悦，又有着因忙于行役而无法尽情探寻仙踪的遗憾之情，‘顾此逐行役，无由访仙踪’一句就很好地体现了这种矛盾的情感。在意境营造上，诗人通过对庐山的山、峰、瀑、湖等景色的描写，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境，像‘香炉紫烟灭，玉镜澄湖空’就营造出一种静谧空灵的氛围。主题思想上，这首诗主要围绕庐山展开，表达了诗人对庐山美景的热爱、向往以及行役之人的无奈。

速览

《舟中望匡庐》是明代诗人王称的作品，主题为写景、行役、喜爱、遗憾。兹山东南美，植立云霞中。 九叠萦秀色，万古青茸茸。 我怀志灵奇，絓帆喜相逢。 林端望飞瀑，天际数云峰。 香炉紫烟灭，玉…