寄答黄伯亨
有似风吹海上云，天际无心忽相遇。
与君相遇即相知，沥胆输肝无复疑。
虞卿岂顾双白璧，平原轻掷二美姬。
狂歌一斗酒，共醉六屏月。
拂曙登古台，慷慨与君别。
君行五岭南，我阻三山道。
何处我思君，天涯但芳草。
昨朝鸿雁下江烟，衔得君书置我前。
开缄拂冰雪，千里情洒然。
念昔与君多意气，相期岂作桃李妍。
鬷生立堂下，叔向知其贤。
袁弘发朗咏，谢公遂回船。
丈夫一语苟有合，何必结交穷岁年。
我有古干将，锈涩久弃捐。
宁甘困泥滓，耻为儿女怜。
君有长歌向余写，我将古调为君宣。
月明洞口鸣风泉，清商一曲付哀弦。
云山麋鹿可为侣，纷纷薄俗何其偏。
译文
我的马从东边而来，你的车正往西边驶去。就好像海面上的云被风吹动，在天边不经意间忽然相遇。和你相遇就相互知心，坦诚相待不再有疑虑。虞卿怎会在乎一双白璧，平原君轻易舍弃两位美姬。纵情高歌饮酒一斗，一起在六扇屏风前的月光下沉醉。拂晓登上古老的高台，情绪激昂地与你分别。你前往五岭之南，我被三山的道路阻隔。何处是我思念你的地方呢，天涯到处都是芳草。昨天早晨大雁从江上烟雾中飞下，衔着你的书信放在我面前。打开书信仿佛拂去冰雪，千里情谊畅快洒脱。想起往昔和你充满意气，互相期许怎能像桃李那样媚俗。鬷明站在堂下，叔向就知道他的贤能。袁宏发出爽朗的咏叹，谢公于是调转船头。大丈夫一句话如果意气相投，何必长年累月地结交。我有古老的干将剑，生锈迟钝被弃置很久了。宁可甘心被困于泥沼之中，也耻于被小儿女怜惜。你有长歌写给我，我将用古调为你宣扬。明月之下山洞洞口风泉鸣响，一支清商曲寄托在哀伤的琴弦上。云山之中麋鹿可以做伴侣，这纷纷的浅薄风俗是多么不公正。
注释
- 沥胆输肝（lì dǎn shū gān）
- 比喻对人极其忠诚。沥，滴下；输，交出。
- 虞卿（yú qīng）
- 战国时期的名士。他为了朋友魏齐，舍弃了相印和双白璧。
- 平原（píng yuán）
- 指平原君赵胜，战国四公子之一，曾为了贤士轻掷二美姬。
- 鬷生（zōng shēng）
- 春秋时期晋国大夫，鬷明，叔向通过他站在堂下的仪态而知道他的贤能。
- 干将（gān jiāng）
- 古代传说中的宝剑名，此处用以自比，表示自身的才华或品质。
- 清商（qīng shāng）
- 古代乐曲名，其音多哀怨。
赏析
这首诗意境开阔而略带惆怅。诗中通过描写与友人的相遇、相知、相别以及别后的思念，营造出一种豁达与感伤交织的氛围。
在写作手法上，首句‘我马从东来，君车正西去。有似风吹海上云，天际无心忽相遇。’运用了比兴手法，以马和车的相向与云的无心相遇作比，自然引出与友人的相遇。‘虞卿岂顾双白璧，平原轻掷二美姬。’这里运用典故，借虞卿和平原君的故事来表达自己与友人之间真挚、重义气的情谊。
情感表达丰富，既有与友人相知的喜悦，如‘与君相遇即相知，沥胆输肝无复疑。’又有分别的慷慨激昂和不舍，像‘拂曙登古台，慷慨与君别。’还有别后的思念，‘何处我思君，天涯但芳草。’同时也透露出对世俗的不满，‘云山麋鹿可为侣，纷纷薄俗何其偏。’整首诗主题围绕着友情展开，从友情的各个阶段和侧面进行书写，展现出一种超脱世俗的真挚友情。
速览
《寄答黄伯亨》是明代诗人王称的作品，主题为写友情、用典故、直抒胸臆、意境开阔。我马从东来，君车正西去。 有似风吹海上云，天际无心忽相遇。 与君相遇即相知，沥胆输肝无复疑。 虞卿岂顾双白璧，平原轻掷…