杨秀才幽居

译文

杨先生隐居的住所，闲静的窗户面对着远方的天空。流水在明镜似的水面喧哗，云朵落在如画的屏风之中。卷起帷幔留住山间的明月，弹奏琴弦送走傍晚的飞鸿。有谁来询问生僻的字呢？带着酒到野桥的东边去吧。

注释

幽居

隐居，深居。常指幽静的住处。

喧

喧哗，这里指水流的声音。

幔（màn）

帐幕。

弦（xián）

乐器上发声的丝线、铜丝或钢丝，这里代指琴等弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明地点，一个‘幽’字奠定全诗的基调。颔联‘水喧明镜里，云落画屏中’采用比喻的手法，把平静的水面比作明镜，将天空比作画屏，生动形象地写出了居所周围景色的美妙，山水云仿佛一幅立体的画卷。颈联‘卷幔留山月，挥弦送晚鸿’则是通过描写人物的动作，‘卷幔’‘挥弦’这两个动作细节，体现出主人公的高雅闲适。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽静谧的画面，有静谧的居所、远处的天空、明镜般的水、如画的云、山间的月、晚归的鸿等意象，共同营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，表达了诗人对杨秀才这种幽居生活的向往与羡慕之情，从最后一句‘何人问奇字，载酒野桥东’能看出一种淡淡的寂寥感，仿佛杨秀才的幽居生活少有人打扰。主题思想围绕着对幽居生活的描绘与感受展开，展现出一种远离尘世喧嚣、宁静高雅的生活态度。

速览

《杨秀才幽居》是明代诗人王称的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、静谧。杨子幽居处，闲窗面远空。 水喧明镜里，云落画屏中。 卷幔留山月，挥弦送晚鸿。 何人问奇字，载酒野桥东。